个人认知模式
关键词：所谓专业就是让傻子都明白
翻译能力是信息化的扩声器
说清楚听明白才是真正懂得
共计3415字
你是如何理解专业这件事情的，你是不是认为专业就是能够对于现有工作有深刻的知识积累？有丰富的经验？能够解决自身领域内的各种问题？还是说可以可以通过专业的技能完成具体的工作成果？
很多人用“让专业的人做专业的事情”来形容专业，表达了专业是有界限的、有门槛的、是特定人群的专有特权。当然，专业性的确也被作为区别人与人之间能力和价值大小的参照值。
现在随着信息化的进展，以及越来越强的互联互通的关系网络，让每个人都需要更多地建立连接联系，因此交流能力变得越来越必要。而在这里最关键的就是能够让别人听懂，或者能够听懂别人说什么的能力变成重要能力。
最近最常说的就是：“什么叫专业，专业就是你做的事情让傻子也能够看得懂”。由于工作的关系，每天需要员工完成各种各样的工作成果，并且需要复查检验工作。而在这个过程中，总是会看到员工出现各种问题。
有的可能是文字表达的条理性、重点性的混乱无序问题。
有的可能是排版及标准说明错误的问题。
还有的可能就是平时说的低级问题，像标点符号错点、说话含糊概念不清晰。
之所以说要“傻子可以看懂”。
就是说要和你同一专业，或者非同你所属专业的人，都能够通过你的描述，了解并理解你所要表达的内容，而不再需要借助其他第三方的媒介来解释说明。介于此，现实的更多情况反而是，自己做的报告说明自己却解释不清楚，更不要对于上层领导是否能够懂得。
能够把事情说清楚是种能力，既需要你有扎实的专业基础，同时还需要能够具备良好的表达和沟通能力。你是否有过自己想要和对方表达，却无论怎么说都讲不清楚。或者，在听别人的讲述的时候，总是感觉陌生而又无感。不管是你作为表达者，还是作为听众，都需要拥有翻译的能力，不然接收到的只是声音而非有效的信息。
脱不花在罗辑思维例会上，讲了一个面试的故事，在她问道一个来自名校的女孩，说：“聊聊你的情况吧”！
让她惊讶的是，女孩的回答：“那我讲讲在这一年中，得到对于我研究生学习的补充作用吧”！随即当场给了女孩通过。
不知道你有没有注意到，在脱不花的问题中，其实是非常抽象和概念性的，答案会有很多种，而且很容易回答的大而空。而这个女孩，没有大谈特特自己的情况，而是通过问题的聚焦和具体化，从而实现了“匕首式”的回答。
第一，她具有将问题落地的能力，就是对于对方提出问题的翻译能力。
第二，可以将回答针对对方的需求和兴趣点进行分析，而不是谈一些其他的无关紧要的事情。
第三，延伸问题的扩充性，不仅谈到变化，更是讲出自己在这个过程中的经历和反思。
信息化沟通
和之前我讲到的“沟通能力”的时候，凡事需要说五遍的道理，或者工作需要目标化和具体化，从而才可以更加容易实现一样。能够把问题，通过结合自己的现状，以及联系对方的场景，从而达到不一定精彩，但是一定更加精准和有说服力。
在现实中，不管是工作还是日常社交都是如此，大多数人总是喜欢尽可能多地表达自己，或者和别人讲述尽可能多的干货。这是人性自我表达的欲望，就像我们说的“成功都是反人性”的。这也是为什么查理茫格一再强调，“反过来想再反过来”一样，随波逐流可以让你更加舒坦，但也会让你更加平常。要想活得不同和差异化，就需要知道本能和克制本能。
关于翻译能力，比专业能力更重要。我们都听过“茶壶里煮饺子，有货倒不出”。在过去的时代，可能由于信息闭塞我们还可以安居一隅。而在当下信息化高度贯穿的背景下，要想更好地表达自我、实现自我，需要的就是将自身的观点，和更多的人说清楚。
因此，所谓的讲清楚就是翻译能力，能够将自己所知，通过编译变成对方场景和思维中易于理解的知识，从而建立触动和连接。
有些阶段，会特别迷恋引用那些高深和专业性极强的词汇或观点，去写文或者演说，自我感觉可能会显得自己更加与众不同或者有深度。但是，不管受众的反响和接受程度如何，现在想想总是会有种孤芳自赏和自我陶醉。
一味地追求抽象，只能说明要么是没有翻译的能力，要么就是没有真正的理解其中的意思，而只能陷入“用概念去解释概念”的谜圈。
所以讲，不管是演讲还是写文章，要是在以前可能就是专业化的小圈层，大家说的都是心照不宣的事情，讨论的都是建立在已经堆砌起来的知识基础之上，所以翻译过程不那么重要。
而在现在的信息化平台上不再一样，但凡爆款文章或者被疯传的视屏，大多是那些能够给更多人带来共鸣的，而成就的大小也就在于链接了多少受众。
对于翻译能力，同样让我想到，在演讲的过程中或者汇报的时候，我们总是想要通过更多的内容堆积去表达，而丝毫没有去问问自己：
“我的听众是谁”？
“他们真正关心的问题是什么”？
“我的内容有在回答这些问题吗”？
“我真正要表达的最重要的是哪个点”？
“我能让听众带走些什么”？
更多的情况并非如此，说者在滔滔不绝不亦乐乎，而下面的听众昏昏欲睡。同样的，不管是领导在向下属讲解某个问题，或者员工向上级汇报工作成果。经常见到的场景，总是领导不耐烦地发火，或批评或骂对方不开窍。或者就是，员工反反复复地解释情况，却总是越说越乱说不清。
透过自我看世界
因此，不论是和人交流沟通，还是通过某种方式向外发生都是如此，要学会运用翻译能力。这不仅是建立在对于强自我意识的节制，还在于对于对方角度的理解和认同，从而主动通过改变自己的表达，以达到让对方产生认同感的效果。
第一，“上帝视角”。
这需要我们懂得克制，也就是说能够让自己跳出自我的意识世界，认识到除了自我以外，还有其他人的存在。而自己的表达目的，不是为了自我说服自我，而是要让对方能够听懂，并且促发对方能够行动的结果。
说来容易，改变奇难。我一再说“成功就是反人性的”，人的本能就是自我的世界，而一旦陷入自我的世界，就像带着有色眼镜一样，你内心的世界是什么样，看到的外部世界就是什么样，或者是根本就只有自己而没有其他。
因此，我们需要认识到出自我之外的世界，并不是说你知道了就代表别人知道，不是你懂得就说明别人一定懂，这是具备翻译能力的第一个需要破除的认知。
第二，分清定义场景。
人与人最远的距离不是生与死，而是明明两个人面对面却不知道彼此在说什么。这种场景太常见，你在努力说服我，而我完全不知道你说的什么意思。像《庄子秋水》中描述的，惠子问：“子非鱼安知鱼之乐”。庄子答：“子非我，安至我不知鱼之乐”。
而大多无法理解，或者解释不清楚，并不是双方的错误，而且永远的辩论争吵下去也不会有结果，每个人都会为了保证自己完整的自我意识而固执。其中的纠缠在于，双方的场景不同，而又不彼此自知。就像说“用着同样的方法，却想要不同的结果”的悲哀。
在《男人来自火星女人来自金星》的观点，两性的生理和心理不同，也造成两种完全不同的认知，这也是引起夫妻之间经常争吵的关键。因此，在进行社交的同时，要分清楚彼此之间的相同和不同，并且能够把不同场景区分开，进而站在对方的场景中，运用对方能够听得懂的语言、观点、知识进行沟通。这其实也就是常说的“换位思考”，从而实现最终的双方妥协和和谐。
第三，懂得融通。
在进行翻译的过程中，必要的专业知识是需要的，因此需要不断的扩充自己的知识边界。就像农夫山泉的广告，不是像更多的平庸的广告，一味地强调自己产品的优势、功能，而简单的一句“我们只是大自然的搬运工”，几乎可以勾起所有人的联想，这就是体现强大翻译能力的作用，同时也让我们看到了其重要性。
虽然仅仅是一则广告，其中却是认知心理学、行为经济学、营销学、市场学等多元化知识的融合，如果没有这个融会贯通的过程，是必然无法实现这种四两拨千斤的广告效果的。
而对于我们每个人来说也是如此，“最好的学习就是教”，因为在这个过程中就自然形成了融通的过程，把知识转化为自己的，再而输出给其他的受众，完成了二次转化的再创造。在一味追求专业的同时，也要注重融通和共情。
最后，三流的常人是，没有专业化的知识，也没有能够实现转化翻译的能力，而且还是沉浸在自我的强意识围墙中不自知，然后对外全部是攻击性。
二流的人才是，有扎实的专业基础，而且可以通过自己的专业化完成工作任务赋予的事情，但是没有“上帝视角”和翻译共情力。然后，在哪里都是得才侍物和目中无人，总是喜欢用自己的专业化去扎人。
而一流的高手是，既有专业化的知识，同时还能够将自己的认知、观点传输给别人，能够讲清楚并让别人听明白。但是，却不会给别人一种压迫感。即使事情可能不会完全按照自我的最大化原则实现，却总是可以在双方中和中得到共赢。
网友评论