美文网首页语言·翻译
和老外交流得好好的怎么他又开始皱眉头,这三点口语语法错误特别Lo

和老外交流得好好的怎么他又开始皱眉头,这三点口语语法错误特别Lo

作者: JessieEnglish | 来源:发表于2019-01-14 23:05 被阅读3次

    关于英语学习,听说读写四个方面,“说”可以说是基本被忽略的一个。因为高考不考,所以学生时代大家对于口语都不怎么上心。成年以后,反而意识到口语的重要性。

    外企工作的,总部领导来了半天憋不出一句话;

    国企工作的,陪领导出国考察首选口语好的;

    有孩子的,想给孩子读英文绘本却力不从心;

    没孩子的,想出国旅游自助游,却有贼心没贼胆。

    说到英语口语的学习,最重视的应该算是语音语调,基本没有人会把语法和英语口语联系在一起。重视发音的确重要,可是不重视语法在口语中的正确使用一样会带来毁灭性的灾难。

    今天就给大家分享三个非常简单但又特别常见的口语语法错误,以及产生的原因和练习的方法。

    1. 男女不分

    场景重现:和客户开会时,你给客户引荐新上任的部门经理Lucy。

    你:Hi Mr Smith. This is our new sales manager Lucy. He just came back from the United States. He has been working in this field for over 12 years.

    做完介绍,你发现客户和新经理都皱皱眉头看看你,可是却不知道自己犯了什么错误。

    “She / He不分”可以说是口语里特有的一个常见病。原因有二:一是中文里面他/她/读起来都一样,我们没有形成说代词时的习惯性思考;第二是口语不像读写,看不见上下文,当事人不容易察觉。

    这个错误常见度非常高,而且很容易被听出来,打击力度很强,一下子就会被扣上英语口语不好的黑帽子,甚至有时候会上升到人格攻击的高度,让人觉得被侮辱了,后果严重。

    解决方法:

    1) 谨慎对待。第一次提到他人的时候可以用名字,然后提醒自己想一想男女。

    2) 刻意练习。每天花个10来分钟,看剧的时候,默默的描述一下出现的人物。

    比如,This is Song Yunhui. He is a smart guy. That is Song Yunping. She is Song Yunhui's sister. 时间长了,就会培养出对这些人称代词的敏感度。

    2. 单复数名词动词不匹配

    场景重现:幼儿园门口,你和你女儿好朋友的妈妈正在聊天。

    你:Hi, I'm Olivia's mom. I heard a lot about your daughter Samantha at home. They plays together and likes the same Cartoon paw patrol.

    Samantha妈妈的眼里闪过一丝亮光,从此你就被打上了“难以交流”的标签。

    单复数不匹配产生的原因和中文用词习惯也有千丝万缕的联系。因为在中文里,动词是没有单复数之分的,一个人读书,很多人读书,都是读书。英语呢,He is reading a book. They are reading books.差别还是比较大的。

    解决方法:

    刻意练习。可以每天在读书看报时,随机拿出5-10句句子,用不同的单复数替代练习。

    比如:

    原句:I'm doing my homework.

    你可以改成:

    We are doing our homework.

    he's doing her homework.

    They're doing their homework,以此类推。

    3. 时态混乱

    情景重现:面试过程中,被问到“tell me about yourself"。

    你:I graduated from XXX University and my major was accounting. I was good at Microsoft office software, including Word Excel and PowerPoint.

    听到这里,面试官头估计有点晕:你的专业变过了吗?你的Office技能后来退化了吗?

    时态这个东西也是中英文的一个比较大的差异。中文的时态靠时间状语表达,动词没有变化。

    比如:

    我经常跑步。

    我昨天跑步了。

    我明天打算跑步。

    英文则通过动词的变化来体现时态。同样的跑步,英文说成:

    I run a lot.

    I ran yesterday.

    I will run tomorrow.

    英文时态多达16种。对于口语来说,时态的要求没有那么高,一般来说,掌握以下5个时态就足以应付普通生活对话需求了:

    一般现在:常态

    一般过去:过去的常态

    一般将来:将来的常态

    现在进行:正在进行中的事,尚未完成

    现在完成:过去的事,强调完成

    其中比较容易混淆的有两个,一个是一般现在和现在进行。

    现在进行是一种对正在做的事情的强调,有一种不容打断的感觉。

    比如:

    Could you please get me a cup of water?

    Sorry I can't. I'm doing my homework.

    (我做作业呢,你自己倒水去别烦我。)

    What do you do after getting back from school?

    I do my homework.

    另一个是一般过去和现在完成。

    前者说明过去做过什么事,后者是对完成的一种强调

    例如:

    What did you do last night?

    I did my homework.

    Hey, you're watching TV again.

    So what, I've done my homework.

    (做完作业也不让人轻松下,真是。)

    英语口语的学习主要就是两方面:口音和语法。口音比语法重要,语法比口音难练。

    大家一般都比较重视口音,这是对的;但同时,语法也不能忽视,因为语法不好,轻则词不达意,重则引起他人误会,比别人听不懂还可怕。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:和老外交流得好好的怎么他又开始皱眉头,这三点口语语法错误特别Lo

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tbvsdqtx.html