一、英汉
a triumph of design 卓越设计的典范
have a free hand 不受拘束,全权处理某事
come to grips with sth 开始理解并着手处理难题(=deal with sth)
dig your heels in 坚持己见
dig a hole for yourself 自食恶果
dig sb out of trouble 帮助某人摆脱困境
a and b alike 强调a和b两者都
suffer injury=be injured
slow to a crawl 缓慢前进
in charge of 负责,主管
in the charge of 在…主管下
二、汉英
一点也不 1.not at all
2.nowhere near sth
3.not a bit
4.not in the least
值得 1.deserve 2.merit 3.be worth
吹嘘 1.boast 2.show off
3.crow about 4.brag about
5.build up
受…困扰 1.be beset with
2.be plagued by sth
3.be afflicted by sth
成群结队 1.flock to 2.in droves
给…腾地方 1.make way for sth
被…代替 2.give way to
3.make way for sth
a和b不同 1.a is nothing like b
2.a and b are nothing alike
3.a is different from b
交通堵塞 traffic congestion / jam / gridlock / hold-ups
比b更喜欢 1.favour A over B
2.prefer A to B
有利于 1.be favorable to/for sth
2.in favor of
3.make for
4.to the benefit of
There is more to life than what's in the present,such as poetry and faraway fields
生活不知有眼前的苟且,还有诗和远方。
网友评论