257

E257

Pope Francis concluded his journey through Mexico Wednesday, symbolically tracing the path of migrants headed for the United States and ending up at the border that divides and unites two different societies.

教皇方济各星期三结束了墨西哥之行，他象征性地沿着墨西哥移民前往美国的小路，走到将两个不同社会既分开、又连接的美墨边境旁。

P257

Um ator japonês morreu depois de ser atingido no estômago por uma espada samurai durante um ensaio de cena. A polícia está investigando se a morte de Daigo Kashino, 33 anos, foi acidental ou criminosa.

一名日本演员在舞台排演期间被一把武士刀刺中胃部而死亡。警方正在调查33岁的果子野大悟之死是意外事故，还是刑事犯罪。

F257

Cinq Palestiniens ont été abattus dimanche lors de trois tentatives d'attaques contre des policiers et soldats israéliens en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, ont indiqué police et armée israéliennes.

以色列警方和军方表示，星期日在约旦河西岸和东耶路撒冷3次试图攻击以色列警察和士兵的行动中，有5名巴勒斯坦人被射杀。

J257

韓国政府は14日、南北協力事業の開城工業団地について、北朝鮮の労働者賃金の70％が数年にわたって北朝鮮の核やミサイル開発に使われていたと主張し、同事業の全面的中断の決定を正当化した。

韩国政府14日表示，在南北合作项目的开城工业园区中，朝鲜工人工资的70%连续数年用于朝鲜的核武器与导弹开发，因而全面中断该项目的决定是正当的。