＃史书典籍阅读·《楚辞》（九歌·东皇太一）＃

＃史书典籍阅读·《楚辞》（九歌·东皇太一）＃

吉日兮良辰，穆将愉兮上皇。

抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。

瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳。

蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒分椒浆。

扬抱兮拊鼓，疏缓节兮安歌，

陈竽瑟兮浩倡。

灵偃塞兮姣服，芳菲菲兮满堂。五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康!

[注释]

①璆锵( qiúqiāng):美玉相击之声。璆:美玉。锵:金属碰撞发出的声音。

②藉:承，衬垫。

③倡:同“唱”。

④君:神，指东皇太一。

[译文]

吉祥的日子到来了啊，恭恭敬敬地来祭祀上皇。

手抚这镶着玉石的宝剑剑柄啊，身上的佩玉叮当作响。

做工精美的瑶席和玉瑱，陈列好祭品啊鲜花散发着芬芳。

用蕙草包着祭祀肉品啊用兰叶做衬垫，献上桂椒酿制的美酒佳肴。

举起鼓槌鼓声咚咚作响，舒缓的节奏啊声调安宁祥和，吹竽又鼓瑟啊声势震天。

巫女舞姿优美啊服装也尤其漂亮，芬芳的香气啊充溢这宽敞的厅堂。

宫商角徵羽这五音来一齐合奏，衷心地祝愿神君你啊快乐安康。

＃史书典籍阅读·《楚辞》（九歌·东皇太一）＃