客家话里说家的词是：屋卡。回家说成是“返屋卡”。“卡”有方形的意思，例如通行卡、卡车，“屋卡”也即方形的屋子，引申为家。“返”字在古汉语中一直有“归来，返回”的意思，如崔颢《黄鹤楼》：“黄鹤一去不复返”。
客家话说：“昏”，是指“睡”。“昏觉”即是“睡觉”的意思。“昏”在古汉语中有“傍晚，黄昏”的意思，如范晔《后汉书.刘玄传》：“昏时，烧门人，战于宫门，更始大败。”也有“昏迷”的意思，如蒲松龄《聊斋志异.鬼哭》：“阍人王姓者疾笃，昏不知人者数日矣。”
睡醒了，客家话说的是：“起身”。“起”字在古汉语中有“起床”的意思，如《礼记.内则》：“孺子早寝晏起。”
又如客家话说“瞑床”，说的是睡觉用的床。“瞑”在古汉语通“眠”，意为合上眼睛，睡觉的意思，如杜甫《宿江边阁》：“不眠忧战伐。”
客家话里说家的词是：屋卡。回家说成是“返屋卡”。“卡”有方形的意思，例如通行卡、卡车，“屋卡”也即方形的屋子，引申...
“走”字在客家话里是说成“行”，比如“行路去”，意为“走路去。”再如“逛街”在客家话是“行街”。“行”在古汉语是有...
客家人作为一个从中原地区迁徙至南方的族群，他们的话语当中保存了相当一部分古汉语文言文。本人作为土生土长的客家人，希...
客家话中“食”表示“吃”的意思。吃早饭，客家话是讲“食朝”，其中的“朝”表示的是早上。对于“食”字，柳宗元《捕蛇者...
爸爸——阿爸妈妈——阿妈姐姐——阿姊妹妹——老妹哥哥——阿哥弟弟——老弟儿子——阿仔女儿——阿女爷爷——阿公奶奶—...
（一）唐朝时通行之国语乃客家话，汉传唐译佛教咒语是根据梵音、按汉文客家话发音对应翻译，是故若用客家话诵读，与梵文转...
我是客家人，生长在客家首府——长汀。从小听客家话，讲客家话长大的。在外地工作只要听到客家话就会觉得特别亲...
客户开户客家话客家话黄金客户开户 三等奖防守对方岁的发送
虽然客家话成为了一个独特的方言体系，但是并不是所有的客家话都是也一样的，不同地方的客家人会有不同的客家话，这里介绍...
晚饭后随便选了张碟，是阿淘的歌，用客家话唱的，想起以前说家乡话总被误认为是客家话，结果对方用客家话跟我交流，我就听...
本文标题：客家话与文言文—住
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/thiieqtx.html
网友评论