“走”字在客家话里是说成“行”，比如“行路去”，意为“走路去。”再如“逛街”在客家话是“行街”。“行”在古汉语是有“行走”的意思，《老子》第五十章：“盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。”
客家话说坐车去，说成“搭车去”。“搭”字在古汉语中有“乘”的意思，苏轼《论高丽进奉状》：“令搭附因便海舶归国。”
至于说“去哪里玩”，客家话是这样说的：“去乃至嬲”。在古汉语中“嬲”有戏弄，纠缠的意思，如嵆康《与山巨绝交书》：“足下若嬲之不置，不过欲为官得人，以益时用耳。又如，客家话里说：“佢冇心读书，在学校嬲妹仔。”普通话的意思是：“他没有心读书，在学校里面与女孩子谈情说爱玩耍。”因此，在客家话里把“嬲”字引申为“玩耍”，也保留了古汉语中“戏弄、纠缠”的意思。“哪里”在客家话说成“乃至”。
客家话说：“起”，在普通话是：“站”的意思。司马迁《史记.项羽本纪》：“（樊）哙拜谢，起，立而饮之。”
“走”字在客家话里是说成“行”，比如“行路去”，意为“走路去。”再如“逛街”在客家话是“行街”。“行”在古汉语是有...
客家话里说家的词是：屋卡。回家说成是“返屋卡”。“卡”有方形的意思，例如通行卡、卡车，“屋卡”也即方形的屋子，引申...
客家人作为一个从中原地区迁徙至南方的族群，他们的话语当中保存了相当一部分古汉语文言文。本人作为土生土长的客家人，希...
客家话中“食”表示“吃”的意思。吃早饭，客家话是讲“食朝”，其中的“朝”表示的是早上。对于“食”字，柳宗元《捕蛇者...
爸爸——阿爸妈妈——阿妈姐姐——阿姊妹妹——老妹哥哥——阿哥弟弟——老弟儿子——阿仔女儿——阿女爷爷——阿公奶奶—...
（一）唐朝时通行之国语乃客家话，汉传唐译佛教咒语是根据梵音、按汉文客家话发音对应翻译，是故若用客家话诵读，与梵文转...
今天，我们上课的内容是复习文言文。 首先，我列出了本学期的文言文篇目：《咏雪》、《陈太丘与友期行》、《<论语>十二...
一、记忆文言文《陈太丘与友期行》 陈太丘⑴与友期行⑵。期日中⑶，过中不至，太丘舍去⑷，去后乃至⑸。 元方⑹时年七岁...
我是客家人，生长在客家首府——长汀。从小听客家话，讲客家话长大的。在外地工作只要听到客家话就会觉得特别亲...
客户开户客家话客家话黄金客户开户 三等奖防守对方岁的发送
本文标题：客家话与文言文—行
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/cawieqtx.html
网友评论