美文网首页
客家话与文言文—食

客家话与文言文—食

作者: 科创学会 | 来源:发表于2019-02-13 23:46 被阅读0次

客家话中“食”表示“吃”的意思。
吃早饭,客家话是讲“食朝”,其中的“朝”表示的是早上。对于“食”字,柳宗元《捕蛇者说》:“退而甘食其土之有,以尽吾齿。”这里“食”字就是“吃”的意思。李白的《早发白帝城》:“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。”这里“朝”是早晨的意思。
吃午饭,客家话是讲“食昼”。吃晚饭,客家话是讲“食夜”。"昼"在《说文解字》是指“日之出入,以夜为界。”“朝”的字义是“会意。甲骨文字形,从日在草中,从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。”也就是说,“朝”是“昼”与“夜”之间的一个阶段,也说明古代人吃早餐的时间是很早的,天刚刚亮就吃了就出门干活。
至于喝水,客家话是说“啜水”。“啜”字见唐· 韩愈《送穷文》:“子饭一盂,子啜一觞。”这里“啜”也是“喝”的意思。

相关文章

  • 客家话与文言文—食

    客家话中“食”表示“吃”的意思。吃早饭,客家话是讲“食朝”,其中的“朝”表示的是早上。对于“食”字,柳宗元《捕蛇者...

  • 客家话与文言文—住

    客家话里说家的词是:屋卡。回家说成是“返屋卡”。“卡”有方形的意思,例如通行卡、卡车,“屋卡”也即方形的屋子,引申...

  • 客家话与文言文—行

    “走”字在客家话里是说成“行”,比如“行路去”,意为“走路去。”再如“逛街”在客家话是“行街”。“行”在古汉语是有...

  • 客家话与文言文—衣

    客家人作为一个从中原地区迁徙至南方的族群,他们的话语当中保存了相当一部分古汉语文言文。本人作为土生土长的客家人,希...

  • 客家话与文言文—称谓

    爸爸——阿爸妈妈——阿妈姐姐——阿姊妹妹——老妹哥哥——阿哥弟弟——老弟儿子——阿仔女儿——阿女爷爷——阿公奶奶—...

  • 略谈唐译佛经咒语之读音(常荣)

    (一)唐朝时通行之国语乃客家话,汉传唐译佛教咒语是根据梵音、按汉文客家话发音对应翻译,是故若用客家话诵读,与梵文转...

  • 30年前,父亲那辈人写的情书💌

    我是客家人,生长在客家首府——长汀。从小听客家话,讲客家话长大的。在外地工作只要听到客家话就会觉得特别亲...

  • 飒飒飒飒防守对方

    客户开户客家话客家话黄金客户开户 三等奖防守对方岁的发送

  • 兴国客家话为什么每个村都不一样?

    虽然客家话成为了一个独特的方言体系,但是并不是所有的客家话都是也一样的,不同地方的客家人会有不同的客家话,这里介绍...

  • 课外文言文阅读训练(一)

    文言文,完成16—19题。 潘生者,富阳人,幼丧父,独与两弟奉母居。大德间,江南大饥。道殣①者相望。自度无所得食,...

网友评论

      本文标题:客家话与文言文—食

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dqojeqtx.html