写信的传统

读了一篇有关呼吁手写书信的英文，我便开始动手给孩子写信了。虽然每年在孩子生日那天我会送上一封手写手绘的图文并茂的生日贺信，但似乎还不够，因为我有更多的话想对孩子们说，我有更多的话其说出来的效果并不好，因此，我决定尝试用手写出来呢！

手写书信，在当下信息化社会里，或许是一种有趣新奇的事儿，是一种新时尚，也或许能达到更好的交流效果呢！为什么？写信带着哪些好玩的事儿？当你读完这篇翻译文章后，你会开始动笔给亲朋好友、爱人、孩子写信吗？

译文（作者不详）：

当下，写信的传统面临着要消失的危险，然而对我来说，收到一封手写书信是其他任何形式的交流所无法媲美的。

自打记事以来，写信是我生活中的一部分，它可能开始于我给妈妈写便条的时候。我的妈妈总是坚持让我写感谢信，只要他们是一封信，不管有多短或者不整洁。

当我18岁离家去伦敦实习的时候，我给家里一周写一封信。我的妈妈也是如此，而我的父亲偶尔写一封信。读他们很长、很有趣的信件，总是很快乐，当然，我们也会打电话，但完全不如写信、看信那么美好。

我喜欢收信以及随之而来的明信片，便条也可以。想象一下，当收到远方亲人的消息，那是多么的快乐呀，甚至附有精美邮票的航空邮件，更是一桩美事。我的海外笔友有很多，甚至我们保持了20多年的书信往来。我的笔友有澳大利亚的，也有美国的。

我最大的书信往来的成功经验，就是来自于今年暑假。我的家人与来自于美国田纳西的笔友会面了。我们持续通信29年了，但从未见过面。每个人都觉得保持如此长久的书信往来是不可思议，当地的媒体甚至打算想把这样的一种书信往来的事情刊登到头版。

令人开心的是，我的孩子也在坚持这个传统。就像我的母亲那样，我也坚持让她们写自己的感谢信。

眼下，便利的交流方式很多，但我强烈建议读者们，不要丢失、不要遗弃，不要把写信这样一个美好快乐的传统，变成一个新的即将消逝失的艺术啊。

文章翻译完了，感觉如何？简友们是否有动笔写信的念头呢？不妨尝试写封小短信吧！比如，给十年后的自己写信，给爱人写信，给父母写信，给挚友写信，给孩子写信……