作者 洪荣
导师 袁文魁
1、原文
《辋川闲居赠裴秀才迪》
王维
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚仗柴门外，临风听暮蝉。
渡头余落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
2、译文
辋川附近的山都渐渐的变了颜色，更加苍翠，秋天的河水和溪水日复一日地流动，潺潺作响。
王维拄着拐杖站在柴门外，迎风听着傍晚秋蝉的鸣叫。
渡口那边的夕阳就要落山了，炊烟袅袅升起，好美啊！
我又遇到了喝醉了酒的像接舆一样的裴秀才，在像陶公一样的我的面前大声唱歌。
3、绘图解说
一座山旁边画了一个方向盘，再旁边是一棵松树，松树下面是一条小澡（寒山转苍翠，秋水日孱湲）。
一个小人拄着拐仗靠在门外，听着旁边秋蝉在鸣叫（倚仗柴门外，临风听暮蝉）。
小河边渡头那里画了一个太阳，表示太阳落山了，屋顶上飘出了炊烟（渡头余落日，墟里上孤烟）。
一对父子（两个小人）接着一条鱼，在柳树前面唱着歌（复值接舆醉，狂歌五柳前）
网友评论