作者 洪荣
导师 袁文魁
1、原文
《望月怀远》
张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
2、译文
大海上生起一轮明月，你我天各一方，共赏这轮明月。
情人都埋怨这漫漫长夜，而我因思念你整夜都睡不着。
起身把蜡烛吹灭了，屋子还是很亮，夜晚好像更冷了，因为披在身上的衣服好像都湿了一些。
没有什么可赠给远方的你，只有这满手的月光，陪你入梦，说不定能在梦中于你相见呢？
3、绘图讲解
洪荣《国学经典记忆武林计划第一季》唐诗绘图记忆第十一首
画了海和月亮，一个闹钟表示共此时（海上生明月，天涯共此时）
两个小人分部站在海的两边，中间画了一颗心代表思念（情人怨遥夜，竟夕起相思）
一个小人吹灭蜡烛，旁边一件衣服（灭烛怜光满，披衣觉露滋）
画了一双捧着的手，旁边是做梦睡觉的表情（不堪盈手赠，还寝梦佳期）
网友评论