于 以 采 蘩,于 沼 于 沚。
于 以 用 之,公 侯 之 事。
于 以 采 蘩,于 涧 之 中。
于 以 用 之,公 侯 之 宫。
被 之 僮 僮, 夙 夜 在 公。
被 之 祁 祁, 薄 言 还 归。
【注释】
1,蘩(fán):白蒿。
2,沚:小沙洲。
3,事:祭祀。
4,宫:宗庙。
5,被(pí):妇女的假发。
6,僮僮(tóng):高耸状。
7,夙:早晨。
8,祁祁(qí):极言其多。
【赏析】
关于此诗的背景,古代学者有两种说法:一说为祭祀而作,一说为养蚕而作。现代学者多以为这首诗是一首反映宫女们为祭祀而劳作的诗。
在古代,贵族之女出嫁前必须到宗庙去祭祀神灵与祖先,学习和掌握婚祭祀的有关礼仪。这首诗描写的是贵族家庭中的女子,将要学习和掌握祭祀的基本礼仪的,熟知祭祀常识和祭祀流程。这首诗就是女子学习和掌握祭祀礼仪和熟知祭祀常识流程的一首诗。
网友评论