美文网首页
列车上说一则

列车上说一则

作者: 远山的淡影 | 来源:发表于2023-08-06 06:16 被阅读0次

    一节车厢一百一十好几的座,还不带无座的人各种花式占空,怎么会没有故事展开说说……

    一则——三脚猫英语对话

    挤了好几波,终于找到了自己的座位。座上坐了一位皮肤黑亮的靓妹(据说是东南亚那边的某国人)身边站着一位白净的靓仔(之所以说白,对比女孩,真的白了好几个度)。靓妹见我停在了她身边,我还没来得及开口说话,她就说:Don't speak Chinese. Talk in English with me. 说完没等我回应,就自觉离开了。

    过了没一会儿,乘务员忽然在我们旁边大声询问:刚才有没有看到一男一女,坐在哪里?谁记得他们去哪了?有没有看清他们的样子?他语毕,我们都各自心里猜测,没少脑补:怎么啦?发生什么大事了,难道是诈骗的?难道是偷盗的?难道是走散的……

    然后,坐在我对面的女生立马答道:女生刚坐我旁边,她不会说中文,还一直要求我们说英文……当乘务员问道他们样子时,她顿了一下,站起来环视了周边,突然眼前一亮,说道:是他们俩,没错!还好奇问乘务员找到了人,然后呢?这时候乘务员降低了音量,说道:就是问问他们在哪里下车,人家语言不通,总要问清楚吧,万一坐过站了。于是,也不知道是不是男生能听懂些许中文,很快就开口答道:广州。

    好了,一场高开低走的剧在众人无奈中带点遗憾的恍然大悟中结束了。你以为这就完了,不呢?我都还没出场,对话还没正式开始。

    武昌站过后,又有新的乘客上车了。他俩买的是无座,于是,巧合下坐到了我的对面。空位只有一个,只能一人站着,一人坐着。我还对着女孩说了一句:Agirl will come back later.但又不确定,外加了个maybe. 女孩一脸抱怨,我顿时尴尬了。叫我多嘴。听着他们用我们现场都听不懂的语言交流,不刺耳朵,但真的听不懂是什么文。传入我的耳蜗,我听着有点儿法语的小美调,很是悦耳,动人。

    再然后我依旧沉浸在他们这么优美的谈话语调,忽然一句Hello闯了进来,紧接着问我下一站是哪里?几点到?一共有几个站?我都听懂了,便轻快答曰:next stop is 长沙,only two stops,two and a half(两点半到长沙), at noon(快中午到广州)。我不结巴,也不紧张,而且人家也听懂了。

    接着,她又问,说的是长句,我仅仅听明白其中的一些词,大概包含三个问题:他们买了过几天去北京的火车票,但想转乘高铁,然后又说想坐飞机?怎么办?我听后,只想说:要么到站找铁路中心求助,要么往上退订,重买,乘高铁去高铁站,坐飞机去机场。

    这一连串,好长,我没组织好语言,先是拿出手机查了班次,一一告诉她有票,我心里还忍不住嘀咕:既然都坐上火车去广州了,举一反三,触类旁通,乘高铁,坐飞机不也就拐个弯的事吗?你英文比我还溜,网上一查不就一目了然……我忽然醒悟,买了火车票想退订是幌子,或许她想借由我帮她买票。多一事不如少一事,借着小妞顿醒,我无声地结束了对话。我心有芥蒂,还是小心为上,半吊子可解决不了事,免得不上不下,还给自己惹一身骚。

    再后来,那个我说的女孩一直没有回来,她也就一直坐着。期间有一对夫妇为了方便带孩子,叫她换了位置。她听不懂,我又热心说了句:transfer,同时指向她的斜后方。终于,男生女生两人移步那边,一人坐了半个座,算是解了个乏,奈何困意渐起……

    夜已深,一切归于平静……

    相关文章

      网友评论

          本文标题:列车上说一则

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tkvipdtx.html