ID690、ID691、ID692《世说新语》人物定位分布：原文

原文：

11武帝语和峤曰①:“我欲先痛骂王武子，然后爵之②。”峤日:“武子俊爽③,恐不可屈。”帝遂召武子苦责之,因日:“知愧不?”《晋诸公赞》日:“齐王当出藩，而王济谏请无数。又累遣常山王与妇长广公主共入,稽颡陈乞留之。世祖甚恚,谓王戎日:‘我兄弟至亲,今出齐王,自朕家计。而甄德、王济连遣妇入来生哭人邪,济等尚尔，况余者乎!’济自此被责,左迁国子祭酒。"武子日:“尺布斗粟之谣④,常为陛下耻之。《汉书)日:“淮南厉王长,高祖少子也。有罪,文帝徙之于蜀,不食而死。民作歌日:‘一尺布,尚可缝;一一斗粟,尚可春,兄弟二人,不能相容。’”瓒注日:“言一尺布帛,可缝而共衣;一斗米粟,可春而共食。况以天下之广,而不相容也。”它人能令疏亲,臣不能使亲疏。以此愧陛下!”

---

 译文：

 晋武帝(司马炎)对和峤说:“我想先痛骂王武子(济)一顿,然后再给他封爵。”和峤说:“武子才华出众,性格豪爽,恐怕不能屈辱他。”武帝于是召见武子,狠狠地责骂他,接着说:“你知道有愧 吗?”武子说:“民间流传着尺布斗粟的歌谣，我常为陛下感到羞耻。别人能让疏远的人亲近,我不能让亲人疏远。因为这而对不起陛下。”

---

注释：

①和峤:字长舆,武帝时官中书令、侍中。 ②王武子:王济字武子。有才华,性奢豪。善清谈,有名当世。尚晋公主。始官中书郎,终太仆。爵之:给他封官爵。“爵”用为动词。 ③俊爽:才华出众,性格豪爽。 ④尺布斗粟之谣:《汉书●淮南衡山传》载,汉淮南王谋反事败,文帝流放他到蜀,路.上绝食而死。百姓作民歌:“一尺布尚可缝,一斗粟尚可春,兄弟二人,不能相容。”王济引此以暗指晋武帝司马炎放逐兄弟齐王攸之事。

---

---

---

---