翻译基础2-3

作者: 小小朵的春天 | 来源:发表于2017-01-20 17:54 被阅读20次

名词复数前一般不加冠词

Of 前面一般名词加the 偶尔加a 习语,先把the 加上,再去读一下

名词前面有形容词一般加a ,不加the

翻译成中文决定用什么冠词

词汇 swear by痴迷于,迷信于

Remedy 药剂处方

逆向翻译 想要壮阳looking for a dose of vigor

Quarters 四分之一。living quarter 居住区

Different quarters of the society

Segment……circles

来自社会各界

第二次提到加the

In哪一方面的上升和下降,不加the

Fetch 取回,卖到多少钱 sell for rake in 像耙子一样搂进多少钱,很形象

with sb doing

Market Flat 市场停滞

Level off 平稳 stabilize

微不足道 offering measly returns

中文2D 英文3D

Strange places 生辟领域

Among other 加名词 等等名词

国产酒 home grown liquor

The environment

Speculation 不要

职位前不加

出现在题目中不加,出现在文章中加 the China Association

名词之前有形容词,修饰词,加a 第一次提到

相关文章

  • 翻译基础2-3

    名词复数前一般不加冠词 Of 前面一般名词加the 偶尔加a 习语,先把the 加上,再去读一下 名词前面有形容词...

  • Flutter vs React Native vs Nativ

    老孟导读:这是老孟翻译的付费文章,文章所有权归原作者所有。欢迎加入老孟Flutter交流群,每周翻译2-3篇付费文...

  • Flutter vs Native与React-Native:

    老孟导读:这是老孟翻译的付费文章,文章所有权归原作者所有。欢迎加入老孟Flutter交流群,每周翻译2-3篇付费文...

  • Flutter —快速开发的IDE快捷方式

    老孟导读:这是老孟翻译的精品文章,文章所有权归原作者所有。欢迎加入老孟Flutter交流群,每周翻译2-3篇付费文...

  • 2019-03-06的 考研小笔

    闲言少叙,步入正题 【摘要】数学一: 数学分三步:(基础+强化+做题) 基础:(2-3个月 / 5.1之前) ...

  • 翻译基础1

    单词 turn bullish /bearish on看好不看好 Acoustic insulation 隔音效果...

  • 翻译基础4

    出现pop up 特指,第二次出现 High point 只有一个the Leg几站 A favorite 最喜欢...

  • 全文基础翻译

    Amazon’s empire The world’s most remarkable firm may even...

  • 百度翻译 VS 谷歌翻译

    测试语种:英语测试软件:百度翻译、谷歌翻译测试文章包括新闻类、学术类、计算机类,另外还有网站翻译对比。 在基础翻译...

  • 和合本圣经翻译(九)大英圣书公会(3)

    公认经文VS《英国修订译本》新约希腊文基础文本 由于圣经原稿早已亡佚,历来翻译圣经首先要解决翻译所依据的基础文本问...

网友评论

    本文标题:翻译基础2-3

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gvfgbttx.html