给娜塔莎[俄]普希金

给娜塔莎[俄]普希金

美丽的夏天枯萎了，枯萎了，

明朗的日子正在飞逝；

夜晚阴霾的浓雾

在微睡的暗影中蔓延；

收割过的田地空旷了，

嬉闹的小河变得寒冷，

繁茂的树林斑白了，

连苍穹也暗淡凄清。

娜塔莎我的光亮！你现在在哪儿？

为什么谁也看不见你？

难道你不愿意同知心的朋友

共度一会儿时光？

无论在碧波荡漾的湖上，

还是在馥郁的菩提树阴

在清晨—在晚间

我都碰不到你。

很快地，很快地冬天的严寒

就要把丛林、田野造访；

在烟雾弥漫的茅舍

很快地炉火就要熊熊燃烧；

我再也见不着我的美人啦，

像窄笼里的一只黄雀，

我将关在家里暗自悲伤

和把娜塔莎不断回想。

亚历山大 · 谢尔盖耶维奇 · 普希金（Александр Сергеевич Пушкин，1799—1837），俄国文学家、现代俄国文学的奠基人。