黄花满地,白柳横坡。小桥通若耶之溪”，曲径接天台之路。石中清流激湍”,篱落飘香”;树头红叶翩翻,疏林如画。西风乍紧，初罢莺啼”;暖日当暄,又添蛩语。遥望东南,建几处依山之榭;纵观西北，结三间临水之轩”。笙簧盈耳”,别有幽情;罗绮穿林，倍添韵致。
>注释
1、黄花:菊花。宁府请荣府一干人过去时曾说:“这时候，天气正凉爽，满园的菊花又盛开”。
2、若耶之溪:浙江绍兴县南有若耶溪,相传是西施浣纱处,又叫浣纱溪。这里借以点染景色人事。
3、曲径:曲折的小路。天台之路:天台山在浙江天台县北。传说汉代刘晨、阮肇入天台山采药,遇见两个仙女,留他们住了半年，后来他们要求回家,到家乡时，发现已经过了七世(见《齐谐记》)。这里也是借遇仙故事来烘托景物和接着便写到的贾瑞想要调戏王熙风的情节。
4 、激湍(tuan团阴平);水势急。程乙本作“滴滴”,可能改者以为家中花园只宜如此，更主要的因为下文“翩翻”误作“翩翩”，遂改此二字以成对。
5、篱落:篱笆。飘香:这香是指菊花之香。
6、翩翻:如鸟翼之翻动，指树叶被风吹的样子。
7、乍:初、刚。“初罢”,程乙本改作“犹听”,不合实际。
8、暖日当暄(xuan 宣):阳光晴明,正暖和之时。暄，暖和。程乙本“当”作“常”,不对。蛩(qi6ng穷)语:蟋蟀的叫声。
9、榭(xié谢):建筑在台上的房屋。
10 、纵观:纵目而观,与“遥望”同义。程乙本为字面对得好些，改为“近观”，境界局促。轩:有窗的小屋子。
11、笙簧:吹奏乐器。簧是笙管中的薄片，吹时，振动发声。“盈耳”:程乙本改为“盈座”,这是闹笑话，忘了凤姐是在园子里行走。
12 、罗绮:绫罗彩绸。这里指代穿着罗绮的女子。
网友评论