19.20子贡曰：“纣之不善，不如是之甚也。是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。”
【注释】
▲纣：商朝最后一个君主，原称帝辛，对中国古代的统一和各族文化的交流与发展有过一定贡献。在传统史学叙述中，帝辛沉湎酒色、穷兵黩武、重刑厚敛、拒谏饰非，是一位典型的暴君。在商、周最后一次战争中，战败自焚。
▲恶[wù]居下流：恶是讨厌，憎恨，憎恶。下流原指地势低洼处，这里是用上流形容心地向善，下流形容道德败坏。
▲天下之恶[è]：天下所有的罪恶。
【译文】
子贡说：“殷纣王的罪恶，不如传说的那样严重。所以君子不会去做有损道义的事情，一旦做了坏事，天下所有的罪恶、坏名声都会归到他的头上来。”
网友评论