未选择的路
[美］罗伯特·弗洛斯特
黄色的树林里分出两条路，
可惜我不能同时去涉足，
我在那路口久久伫立，
我向着一条路极目望去，
直到它消失在丛林深处。
但我却选了另外一条路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
显得更诱人、更美丽；
虽然在这两条小路上，
都很少留下旅人的足迹；
虽然那天清晨落叶满地，
两条路都未经脚印污染。
呵，留下一条路等改日再见！
但我知道路径延绵无尽头，
恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息把往事回顾：
一片树林里分出两条路，
而我选了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。
来自百度图片
胡思乱想：
蛮有意思的一首诗，不知道选的这个版本是否是最贴近原文的，就当是吧，看，我刚刚也是做了一个选择，选择了一首英文诗的一种汉译版，会根据熟悉的汉字和自己的理解，写下胡思乱想的感触。同样，我也不知道有没有机会遇到另外的版本另外的解读，也许若干年后，遇到另一个似是而非的侧面，也会设想如果更早遇到，想法是不是会大不同。
生活就是问题叠着问题，选择连着选择，每一次都只能做单选题。人们面临权衡取舍，而人们更明白鱼和熊掌不可兼得。
于是，走过的路，成了人生的轨迹，酸、甜、苦、辣的百味人生，觉得美吗？觉得累吗？觉得满意吗？觉得遗憾吗？
于是，未选择的路，成了梦中的世界，或瑰丽斑斓，或刺激惊叹，总之，可以无限幻想，可以无限可能。
在路口，在没有踏出脚步以前，两条路都是薛定谔的路，一旦步入，一条成了现实，另一条成了虚幻。
我根本不知道哪一种更美，因为世界那么众说纷纭。选过的路，有的人牢骚满腹一路追悔；而有的人感恩曾经选择的自己。未选的路，有的人觉得不切实际不具意义；而有的人充满幻想创造新的世界。
其实，那也是不同的选择了，归根到底，还是一句：
To be or not to be ,that is the question.
网友评论