鸡同鸭讲

老板用大货车载满一车砀山梨在市场卖，一位本地的阿姨用她的本地口音讲着十分不熟的普通话和老板聊。

老板一句都没听懂，他不好意思的笑了。搞到我们大家都觉得搞笑，典型的鸡同鸭讲。

阿姨和很多本地人一样，普通话都是超不熟的。

想当年我们八零后上课的时候，尤其是上数学。数学老师经常用客家话讲课，偶尔才杂上一句普通话，搞到很多同学们都一脸茫然，因为我们有的也不是客家人，我们讲的是地方方言。

我出去工作的时候，因为讲比较流利的普通话，搞到大家竟然不相信我是广东人。因为我们广东部分人讲的普通话的确不怎么样标准。

现在的小孩又不同了，因为上学必须讲普通话，而且看电视也是讲普通话。搞到很多小孩又不会讲自己的方言。爷爷奶奶也只好用超不熟的普通话和小孩沟通，又是鸡同鸭讲。

我家大孩子还会讲客家话，小的却不会讲，只会一个词"食饭"。我们和她交流都用客家话，她用普通话。她说:我只会听，不会说。

老一辈不会普通话，小一辈不会本地方言。

总之，还是鸡同鸭讲。你说尴尬不尴尬。

如果普通话学好的同时，本地方言又能传承，这样才是两全其美。