选摘自文竹译本，感觉不如李志清译本（奇怪是不是当初写错了，清晰地感觉是“微信阅读”里的文竹的译本比手头的开明出版社的李志清译本要好得多得多）
通常来看，人们能够不在意别人的意见，我行我素，是因为他们认为别人看不出他们真实的意图。而且最不济也有几个亲朋好友支持着自己，他才敢放手一搏。如果经常做出离经叛道的事是某个阶层的传统，那么其中一个人偶尔违反传统也不是什么大惊小怪的事了。这个人还会沾沾自喜，觉得自己充满勇气，同时也无须遭受风险。可我认为，做事前要考虑别人的意见，得到别人的支持才去行动，可能是文明人骨子里的天性。如果一个女人不走寻常路，做了什么不合礼规的事情，招致众人的非议，她一定会觉得颜面扫地，拿自尊来捍卫自己。那些人信誓旦旦地说自己从来不在意别人的看法，但我认为他们不过是在说大话。其实他们的本意是：他们有自信不被别人发现自己的过错，所以他们无须担心被别人指责。
然而，站在我面前的这个人却是一个根本不在意他人看法的人，他做事不会顾及礼仪规矩，一切随心而行。如果你想拿条条框框约束他，反而会被他灵巧地逃走，使你无可奈何。在他身上似乎有一种绝对的自由。
《月亮与六便士》 ——毛姆
满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。——毛姆《月亮与六便士》 最近读了毛姆的《月亮与六便士》，作者在书中描写的一位...
《月亮与六便士》 作者:毛姆 满地都是六便士，他却抬头看见了月亮 《月亮与六便士》是英国著名作家毛姆的代表作之一，...
爱与恨的边缘 ——读《月亮与六便士》有感 在毛姆的《月亮与六便士》中有...
标题: 月亮与六便士 读书日更Day 341《月亮与六便士》毛姆 001 月亮与六便士 其实只要我们还活着，理想和...
满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。 《月亮与六便士》，作者：毛姆。书名《月亮与六便士》，月亮代表高高在上的理想，...
遍地都是六便士，他却抬头看见了月亮。 愿你能够同时拥有月亮与六便士。(毛姆 《月亮与六便士》) 学会等待，要相信岁...
“满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。” -----毛姆 《月亮与六便士》 最近利用下...
为了…… ——读《月亮与六便士》 《月亮与六便士》，第一次读毛姆。 “满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。”让我想...
“满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。” --《月亮与六便士》 几天前看完了毛姆的《月亮与六便士》，真不愧是经典小...
本文标题：【毛姆】月亮与六便士
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tqinxktx.html
网友评论