哈利波特与火焰杯第二十五章词汇笔记

      哈利泡澡，寻找到了打开龙蛋里面的秘密，回去时一激动，自己踩到机关。龙蛋掉到地上，发出刺耳的尖叫声，惊醒了学校里面的老师……

第二十五章

forewarn 预先警告

Banana fritters 油炸香蕉

strategic intervals 间隔的时间

diving board 跳水板

so/quite adj though 主 谓

have him on 骗人

gush pink and blue bubbles 喷涌

treading water 踩水

No stroke of brilliance came to him, no sudden burst of understanding 不害羞，不害臊

reverberating off the walls 从……回响

morose=glum 闷闷不乐

a gurgling song 汩汩的歌声

sorely miss 非常的

renditions 演奏

tactless 死板，不会变通，粗鲁的

I'm a lot further on than I was. 有眉目了（事情更进一步）

flit around 四处游荡

in character for correct, low-abiding Mr.Crouch 不相称，不相符

He gave an ungainly wobble. 晃动

What's this racket? 吵闹

pilfering poltergeist 爱偷窃的，捣蛋鬼

flannel 法兰绒

yearningly 渴望地

forgo your 放弃

plaintively 悲哀地

lopsided gash 歪斜的大伤口

illicit mixtures 非法的，不正当的

spots 污点(做过不好的事)

come off 去掉

convulsively 痉挛性地

prowl 徘徊，潜行

prowl away 四处游荡

swear 咒骂

dilating 扩大，张开

mangled face 被砍伤的

Peeve's treachery 反叛，变革

chirruping noise 唧唧声

close shave 好险

going haywire 失控的

size him up 打量

put it this way 这么说吧

a sharp boy 聪明的，敏锐的

a dubious magical object 可疑的