临海人除了对王黄、郑陈、闻冯几个姓不分外，其实应该还有一些，比如吴和胡。临海人介绍吴时会说姓口天吴，介绍胡时会说姓古月胡。因为吴和胡在临海话里都是读wū的（汉语拼音无法表述方言真正的读音，接近而已）。其他的一时也想不起来。
由于张和章在临海话读音里区别很大，所以临海人不需要专门说明是“弓长张”还是“立早章”。蒋姓一般都被称作“草头蒋”，以区别张姓。但张和蒋声调不同。张是平声，蒋是上声。
说到四声，临海话里分别是平上去入，不同于普通话的阴平、阳平、上声、去声。这也是用汉语拼音无法准确标注临海话的原因。不过，临海话里的上声，和普通话的去声几乎是一模一样，这倒是个非常有趣的现象。所以，蒋字读作第四声的jiàng，就基本差不多了。
因为临海话的上声和普通话的去声相似，曾经有过这样一个笑话（由于语境不同，这个笑话可能外地人觉得不怎么好笑，但是只要是临海人，都会觉得很好笑）：有几个临海人开车到北方，在山东的某路边饭馆吃饭。驾驶员对停在外面的车有点不放心，希望饭馆老板娘给留意一下。在临海话里，可以用“懂”（读dòng）来表达这个意思。于是，驾驶员对老板娘说：“大嫂，帮我这辆车‘懂’一下。”老板娘很爽快，说：“钥匙拿来。”驾驶员很纳闷，问：“要钥匙干吗？”老板娘更纳闷，说：“没钥匙怎么‘动’车子呀？”
网友评论