回学校经过交大看到欢迎参加日本语能力测试的横幅，想起几年前斗胆考N1，被分到超大的一个教室的最后一排，顽强地听完（猜完）公放的听力，心里早都凉凉了。没想到低分飘过，哇，觉得好幸运。虽然我复习的辛苦，但这并不代表我一定得过。这点我很清楚。所以结果都是惊喜。
后来不知道咋好多人就知道了这事儿，熟的不熟的。有的朋友觉得我就可以带日语家教，翻译赚外快。有的朋友觉得以后一定要利用上这个技能，要充分发挥自己的独特价值。其实吧，自己是个啥水平自己最清楚。内行人都知道，N1确实只是日语学习的入门。而且首先，不是说我以后不能教初级日语，不能翻译。只是就目前的水平来说，差的太远。想要靠这个赚钱，必定还有非常长的一段路要走，有非常多的功夫要下。其次，我从来没觉得以后“用不上”日语是对自己价值的损失。想当初作为一个完全的外行，学日语考级纯粹是出于稀里糊涂的目的，无非高考志愿没被录的不甘心和想要get到我团综艺笑点的迫切。都是些小女孩简单的小心思。但也正如此，学习才变得那么快乐。好多东西不就是这样，不附加其他的东西，才会真正享受其中。感谢这段经历，让我一点点了解日本文化，从带着美好滤镜的憧憬，想象到实际去感知，辨别。一门语言就是一个国家文化的缩影。语言远远不止是语言本身。
曾经问过一个朋友，问她有没有那种不想和别人分享只想独享的宝贝。她说没有。日剧日影日音日综，对我们这些文化背景（韩流强劲）的一代人来说，基本上还是属于小众，冷僻的甚至丑化的。当然，不可否认，日本流行文化也是鱼龙混杂。和所有文化一样。但是它的那份细腻有时候真的直戳戳击中那些在喧闹的大城市中迷失，孤独，想要躲起来的人们。它既讲究秩序，也鼓励创造。既追求合群，也抚慰孤僻。只是，归根究底，对我们来说它还是属于异文化。发现它的美和些许无伤大雅的缺陷，都直接来源于距离本身。我的话，远远观望，泛泛了解，恐怕才能看到它最美好的样子。
自觉不是什么有着宏图大业的人，自觉天天都想在这个偌大的城市里隐身掉。但有时候惊觉，也许我正被身边的热闹和人情味所拯救（自然又充斥着混乱和复杂）。然而无论在哪里，逃避不了的都是生活本身。而生活本身，是那么琐碎，无聊。又是那么需要努力，然后感受一点甜。所以啊，带着我也是考过N1的踏实，去霓虹逛逛，吃吃喝喝，简单交流。不用再等字幕组翻译，看日剧日综直播也能跟着乐呵呵，不也挺好*^O^*
网友评论