“检察官先生，”彼埃拉突然问道，“我们从哪一样开始？”
夏莫吕犹豫半晌，蹙眉斜眼，仿佛诗人在推敲韵脚一般，终于说道：“先上脚枷吧。”
不幸的姑娘深深感到自己被人和神都抛弃了，脑袋耷拉在胸前，如同一件自身没有力量的物体。
行刑吏和医生一同走到她面前。与此同时，那两名打手也开始翻拣骇人的武库。
听到那些可怕的铁器叮当作响，可怜的少女浑身颤抖，就像一只通了电的死青蛙。——“噢！我的浮比斯！”她喃喃自语，声音细微得无人听见。
她随即重又缄默而静止不动，活像大理石雕像。除了法官之外，任何人见此情景，都会痛断肝肠。
这颗犯了罪的可怜灵魂，到了地狱的猩红色入口，要受撒旦的拷问；这个可怜的躯体，落入一堆可怕的大锯、转轮、拷问架中间，要受刽子手和刑具的残忍魔掌摆布，正是这个温柔、洁白而柔弱的姑娘。
多么可怜的谷粒，要由人间司法放进酷刑的巨磨中碾成齑粉！
这工夫，彼埃拉·托特律的打手伸出结满老茧的手，粗暴地扒下姑娘的长袜，使她那美丽的双腿和纤足裸露出来：曾有多少回在巴黎街头，她那双腿和纤足以其曼妙秀丽而令行人赞叹不已。
“真可惜！”行刑吏端详如此光润纤美的肢体，低声咕哝道。此刻主教代理若是在场，一定会想起他所说的蜘蛛和苍蝇的那个比喻。
不幸的姑娘透过面前弥漫的迷雾，眼看着刑枷逼近，眼看着自己的脚被铁板夹住，消失在可怖的刑具中。她一阵恐惧，又有了力量，于是狂叫起来：“卸下来吧！饶命啊！”
她披头散发，身子要立起来，跳下床，扑到检察官的脚下，然而双腿却被沉重的橡木和铁板刑枷紧紧夹住，她颓然瘫在脚枷上，比翅膀灌了铅的蜜蜂还要疲竭无力。
夏莫吕一摆手，打手又把她拉到皮床上，两只粗大的手将棚顶吊下来的皮带系住她纤细的腰身。
“最后再问一次，您招认所犯的罪行吗？”夏莫吕问道，而且始终和颜悦色。
“我是无辜的。”
“既然这样，小姐，您又如何解释指控您的罪证呢？”
“唉，大人！我也不知道。”
“您否认吗？”
“全部否认！”
“动手吧！”夏莫吕吩咐彼埃拉。
彼埃拉转动起重杆，脚枷就越上越紧，可怜的姑娘连声惨叫。这是人类任何语言都标示不出来的。
“住手！”夏莫吕对彼埃拉说，随即又问埃及姑娘，“您招不招？”
“全招！”可怜的姑娘嚷道，“我招！我招！饶命啊！”
她面对刑讯，没有估计一下自己的力量。可怜的孩子，有生以来，日子过得多么快活，多么甜美，这次刚一尝到受刑的疼痛滋味，她就垮掉了。
“出于人道，我必须告诉您，”检察官指出，“一招供，您就只好等死了。”
“死了才好。”姑娘说道，仰身倒在皮床上，已经奄奄一息，任凭皮带吊着腰身，躯体折成两段。
一直过着甜美快活日子的艾丝美拉达，面对这从天而降的冤屈和刑罚，很快就失去了坚持的信心。她的绝望来自于哪里？竟然是因为那个可恶的道貌岸然的主教代理克洛德·弗罗洛。
网友评论