戒疏于虑　警伤于察

害人之心不可有，防人之心不可无，此戒疏于虑者；宁受人之欺，毋逆人之诈，此警伤于察者。二语并存精明而浑厚矣。

译：伤害他人的想法不可以存在，防范他人的想法不可以没有，这句话是用来劝诫那些不细心考虑的人；宁愿受人欺骗，也不要拆穿别人的骗局，这句话是警告那些过于细心的人。做到这两点才是一个聪明又淳朴的人。

---

每天一段文字，每天一点哲思，每天一点修行，请关注《菜根谭译》，谢谢。