美文网首页大陆文汇
古诗释义(六十):《无题·昨夜星辰昨夜风》[作者:李商隐(中国唐

古诗释义(六十):《无题·昨夜星辰昨夜风》[作者:李商隐(中国唐

作者: 百桃夭谱 | 来源:发表于2020-06-26 06:06 被阅读0次

【(1)原文】

昨夜星辰昨夜风,

画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼,

心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖,

分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去,

走马兰台类转蓬。

【(2)译文】

  昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风;我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。

  身上无彩凤的双翼,不能比翼齐飞;内心却像灵犀一样,感情息息相通。

  互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心;分组来行酒令,决一胜负烛光泛红。

  可叹呵,听到五更鼓应该上朝点卯;策马赶到兰台,像随风飘转的蓬蒿。

【(3)创作背景】

  所谓“无题”诗,历来有不同看法:有人认为应属于寓言,有人认为都是赋本事的。就李商隐的“无题”诗来看,似乎都是属于写艳情的,实有所指,只是不便说出而已。

相关文章

网友评论

    本文标题:古诗释义(六十):《无题·昨夜星辰昨夜风》[作者:李商隐(中国唐

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tyehfktx.html