文/端木家达
《威尼斯商人》是莎士比亚最具思想性和社会性的一部喜剧，120多年前翻译到了中国，无论是戏剧还是改编的电影、电视剧，在我国有着广泛、深远的影响力。
《威尼斯商人》有五幕剧组成，它讲述了这样一个一故事：威尼斯商人安东尼奥有一个朋友叫巴萨尼奥，巴萨尼奥为了向女友鲍西亚求婚，要筹集一笔钱，他就找到安东尼奥借钱，而此时的安东尼奥船全部外出没有回来，因此就没有现金。
但安东尼奥同意巴萨尼奥去借钱，他可以用他的财产作为抵押，巴萨尼奥找到了放高利贷犹太人夏洛克，夏洛克同意借钱给巴萨尼奥，但如果到期还不起钱就要从安东尼奥身上割一磅肉。
安东尼奥拿着钱去向鲍西亚求婚，结果安东尼奥如愿以偿，双方互诉衷肠，坠入爱河。正当他们沉浸在幸福之中时，巴萨尼奥收到一封信，信中说、安东尼奥的所有的船全部沉入大海，这就意味着，安东尼奥已无力偿还夏洛克的债务，为了帮助安东尼奥，鲍西亚女扮男装到了威尼斯。在与巴萨尼奥分手时，她把一枚戒指给了他，要求他不能给任何人，这枚戒指象征着鲍西亚对巴萨尼奥的全部爱情。
在威尼斯法庭上，夏洛克作为一名犹太教徒，面对的是全部基督教徒，他要对信奉基督教的安东尼奥实施报复，一定要从他身上割下一磅肉。这是因为安东尼奥在威尼斯借钱给商人做生意从不收利息，这样，就压低了夏洛克放高利贷利息，不仅如此，安东尼奥还向夏洛克胡子上、脸上、长杉上吐痰，侮辱过他，就连帮巴萨尼奥借钱时，态度也极其傲慢，所以夏洛克要对安东尼奥进行报复。
女扮男装鲍西亚在法庭上建议夏洛克用三倍的金钱替代割取安东尼奥的一磅肉，夏洛克拒绝了。正当夏洛克要用锋利的尖刀向安东尼奥胸前割肉时，鲍西亚告诉夏洛克，按照威尼斯法律你可以割肉但不能流一滴血。
陷入困境的夏洛克向法官鲍西亚提出只要收回自己放出的本金，但遭到拒绝，得到回答必须割巴萨尼奥的一磅肉。鲍西亚用法律彻底击跨了夏洛克，要依法律规定没收他的全部财产，而且他的生命交由伯爵处置。至此夏洛克报复的计划被彻底挫败，自己落得人财两空，还差点丢了性命。
安东尼奥出于慈悲，他建议法庭没收夏洛克一半财产，另外一半财产待夏洛克死后留给她私奔了的女儿，要求夏洛克放弃犹太教，改信基督教，这事才圆满解决。
为了感谢鲍西亚，巴萨尼奥把戒指给了他，巴萨尼奥回到贝尔蒙特市后，鲍西亚故意追回他的戒指，并不断的责怪巴萨尼奥，直到巴萨尼亚说出了戒指送人真相，最后事情得到了解决，这段戏为全剧增添了喜剧色彩，让观众感受到喜剧幽默。
2022年2月22日夜写于人才公寓
注：参考《十点读书）
网友评论