美文网首页写作的力量烂故事俱乐部
关于文字节奏,我觉得这张图是该钉墙上的

关于文字节奏,我觉得这张图是该钉墙上的

作者: 韦跃 | 来源:发表于2016-09-20 17:47 被阅读307次

    有一个叫Gary Provost的人,被誉为:

    (很可能是自称)

    他曾经写过个叫「This sentence has five words」的段子,相当流行。后来有人给每句话用色笔标了出来,看起来更能感觉到它所想要表达的节奏感,像音乐一样。我觉得挺有意思的,就试着翻译了一下。

    有个作者甚至在Blog上说,他觉得应该对在校学生强制推行这个写作方式。

    个人觉得对经验较少的写作者很有帮助。简短,但经验宝贵。至少我很乐意把它贴墙上。(嗯等我架好了工作台就这么干吧!)

    翻译得不算很好,附个原图吧。希望没有火星。

    顺带说一下:诗句上收获的技巧,也不仅限于用来写诗呀。

    相关文章

      网友评论

      • 何思源:你的翻译非常精彩!!!
        游荡猫:@何思源 第一段的七字分句简直俏皮又工整,乐死了,作者是文字游戏高手hiahiahia。
        BTW,也谢谢您的推荐~
        何思源:@游荡猫 我也觉得,翻译得多么精巧啊!
        游荡猫:从作者大人的文字追过来的。这位提供的原文和翻译都太精彩了~很棒!

      本文标题:关于文字节奏,我觉得这张图是该钉墙上的

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/uayoettx.html