产生了滞期费,该如何交涉?If you face demurrage charges due to our documents error these will be back charged to us.释义:如果您由于我们的文件错误而需要付滞期费,这些滞期费可以从我们这收取。赏析一: demurrage charges “ 滞期费”之意与之对应的是“free demurrage”免租期
赏析二:charge to 把…记在某人的帐上此处把these 提前做主语, 用的charge to 的被动语态。可参考以下主动语态的句子。 例句:Charge the goods to my husband.把这些货记在我丈夫的账上。
小贴士:货物抵港后,集装箱在码头内的免租期(免箱期 free demurrage)一般是7天,具体的各个船公司最长期不同,可以和你的货代商量,让他向船公司申请更长的免箱期。如果超出这7天的免箱期, 船公司就要按天收取滞期费。
网友评论