老克勒小议

老克勒小议

2019-02-17 12:05

不少人在探究老克勒这词啥意思，有的还考证出这克勒一词是Clerk的音译，有的认为是Class的音译。

我生亦晚，那时弄堂里也有不少职员，但好像从没听见有人说他们是老克勒，包括某些老板。在我的印象中，克勒，老克勒并不和职业和阶层的相关，而是一种做派一种方式一种观念。当瘪三的有是的做派也可能是克勒的，当老板的有时的做派也很肮三。

我念初中的时候包括以前，很少听人说起克勒，除了我爸爸，他有时会说几句洋泾浜英语。倒是七八十年代，这克勒一词却常常听到了。有位医生，不修边幅的，他常常一个人待在人民广场的46路车站对面的店里点点心嗒嗒，有人看见一个破烂的皮夹子里好多十元二十元的钞票。侬覅看吴医生啊，人家是老克勒，常常有这样的人说着。

有位“牛鬼”被罚去运煤，人家牛鬼都是低头哈腰的，他却挺胸凸肚，还和厂里的一位美女有着故事，不料被人拿个正着。人家说侬覅看伊现在被打倒了，人家老克勒哦，懂经得一塌糊涂，啥跳舞百乐门，勿要太吃香哦，否则那美女会和他来往啊。

有同事上班泡了一杯咖啡喝喝，一些人就说，老克勒嘛。

我五元钱买了一个带大喇叭的留声机，不会响的，人家就说克勒个嘛，台型啊。

也生活环境不一，或者言语的衍伸，我印象中的克勒，老克勒不是Clerk或者 Class意思了，更多是color的意思。当然也不是那样绝对，有人将Clerk当作克勒的诠注，我也不会去反对。

现在说你老克勒，仿佛是一种褒义，但我年轻时有人说你克勒，有可能是讽刺。刘姥姥头上戴朵花再怎么也不能说她是老克勒，倒是贾宝玉从怀里掏出一个金怀表，那强调浓得一塌糊涂，你到可以说，哟，老克勒嘛。为啥，头上戴花的前有杨贵妃，后有张曼玉，能有金怀表的，前无古人，后也不多。

我本事有限，无法诠释克勒老克勒的含义，我只是感觉，克勒也许是Clerk的代称，但也有可能是一种做派。做派和阶层无关，做派和你的职务无关。我请几位美女喝茶，结果两位美女一看，说老克勒啊，用这茶具，实际上我仅是拿退休金的老汉而已。

按词典来说，克勒是一种马的名称，克勒也可能是象声词。没人会自称老克勒，现在人家叫你老克勒，你可千万别得意忘形，就是刘东强我猜想他也不会接受老克勒这个称谓。老克勒仿佛有一条底线，那就是勿骨头轻。

 �