文/宋小君
冯唐译泰戈尔《飞鸟集》，被批评，被下架，朋友圈又开始谈论诗歌，同样自诩一个诗人，我也想说说自己对诗歌的理解。
现代诗不景气，没几个人正经写诗，也没几个人正经读诗，流行歌曲取代了诗歌的位置，诗歌似乎被时代遗弃了，你敢说自己是诗人，那是讨骂。
诗言物，载志，消胸中块垒，快意时指点江山，落魄时诗就成了一个出口。
写诗的人或者是走上了权力之巅，不写诗就不算活过一天，像乾隆皇帝。
或者只是一介布衣，但在自己的诗歌世界里称王称帝，写三千首诗，就是有了三千个后宫佳丽，看哪个都好看，恨不得晚上拥着每一个入眠。
写诗是因为心有所爱，爱有风有雨的黄昏，爱穿上裙子就春风化雨的姑娘，爱这个操蛋的世界。
有人写朦胧诗，有人批评看不懂，只能自娱自乐。朦胧诗就跟抽象画一样，与其说是去解读其中的意思，不如说是解读自己的内心。
有人写情诗，有人批评是荷尔蒙驱动，荷尔蒙驱动怎么了？荷尔蒙还驱动了爱情呢，还驱动了人类文明呢。
诗无定法，现代诗更是如此，不论平仄了，也不论韵脚了，诗人说了算，想要写成什么就写成什么。人们往往妥协惯了，对不公正用忍耐妥协，对雾霾用口罩妥协，对文学批评用下架妥协，对一点爱情的阻力用放弃妥协。
但在诗不需要，诗就是高度个人化的东西，你喜欢就是喜欢，不喜欢诗人也不送，有性格的人本就是稀缺动物，要是为了讨好别人而损伤了自己的性格，那受伤害的可是基因多样性。
诗又不是工业化的产品，讲究统一规则，统一标准，讲究专家的评审评定，专家又不写诗。
诗贵在独立，贵在爱谁谁的态度，贵在不妥协。
写诗就是表达自我，表达对命运的不满，对阻力的抗争，表达对美好生活的渴望。
写情诗就是歌颂爱情，歌颂姑娘，歌颂你来看我的时候眉眼好看，歌颂一切平凡的事物。有人会在情诗里读到敢爱的勇气，读到姑娘的小心思，读到男人的糙汉柔情，读到那些终将逝去的遗憾。
当然也有人读到了酸涩，读到腻，读到不喜欢，读到不相信，读到情诗就是粉饰爱情。
那又如何？
诗不讨好任何人。
诗就是为了自己写得爽。
做个有性格的人，难得。
做个有性格的诗人，更难得。
所以，我写诗，写情诗，写我心中所爱，写大千世界，写好看的姑娘。
如果你喜欢，就来坐坐，我以诗换酒，陪你聊聊人生。
如果不喜欢，你不来，我也看不见。你来了骂两句，我权当没听见。
不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。
谁让我是个诗人呢。
这年头谁还读诗啊？
诗无定法。
翻译的规则是信达雅，这点毋庸置疑。
但有时候一些带点有意思的翻译，个人化强烈亦无不可。
每个人读到的意思都不同。
理解的意思不同而已。
网友评论