在美国，如果生病了，第一步就是要判断是否需要立即就医。一般情况下只有以下两种地方可以处理紧急的病症：Urgent Care 和 Emergency Room 。
Urgent Care（UC，急诊中心）
紧急发病或受伤，需要立即就医，但没有生命危险
比如：发烧(Fever)、轻微割伤(Minor cut/pain)、呕吐腹泻(Vomiting/diarrhea)、皮肤过敏(Skin allergies)、出疹（Rash）、耳朵眼睛感染(Ear/eye infection)等
病先到先服务
7pm或10pm关门，晚上不接诊
Emergency Room（ER，急救室）
救治有生命危险或情况非常紧急的病人
比如：大出血(Bleeding)、头部外伤(Head trauma)、失去意识(Loss of consciousness)、突发心脏病(Heart attack)、呼吸困难(Difficulty breathing)、剧烈疼痛(Severe pain)等
通常24小时开门
根据病情严重程度来决定先救治哪个病人
费用比UC高很多
我们建议：在美国安顿下来以后，先要了解附近 UC 和 ER 的具体位置和营业时间。
对于留学生，如果不是上述情况，去学校医务室（Student Health Services，SHS）就诊。大多数美国学校都配备了SHS，可以处理一般疾病。对于不能处理的病情，SHS医生会联系转诊（Referral ）。
总之，生病先要决定去急诊中心、急救室还是学校医务室。平时备好急诊中心和急救室的信息，如果发生了事故或其他紧急情况，不要犹豫，马上拨打911。
常见病症小字典：
Urgent Care，UC：急诊中心
Emergency Room，ER：急救室
Student Health Services，SHS：学校医务室（学生健康中心）
Referral：转诊
Fever：发烧
Minor cut/pain：轻微割伤
Vomiting/diarrhea：呕吐腹泻
Skin allergies：皮肤过敏
Rash：出疹
Ear/eye infection：耳朵眼睛感染
Bleeding：大出血
Head trauma：头部外伤
Loss of consciousness：失去意识
Heart attack：突发心脏病
Difficulty breathing：呼吸困难
Severe pain：剧烈疼痛
尔湾百科做美国加州尔湾市(Irvine)最有价值的生活资讯及商业资讯优质服务平台，微信公众号同名：尔湾百科 , 定期推送生活、安家、房产、保险、 旅游、教育、医疗、投资、理财、税务全方位信息，专业人士为每一个和尔湾有缘的华人朋友提供帮助。
网友评论