【2.22原文】
子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？”
【傅佩荣译文】
孔子说：“一个人说话不讲信用，真不知道他怎么与人交往。就像大车没有接连横木的輗，小车没有接连横木的軏，车子要怎么拉着走呢？”
孔子生活的年代，车马十分普遍，所以孔子论事常常以驾车比喻。孔子认为，古代御天下的天子与三公如驾车，他们以内史为左右手，以德法为衔勒，以百官为辔，本则的论述同样不离为政治国的主题。
信者，是一个人立身行世的基本条件之一，又是贯通于人心与人心之间，既将双方之心紧密联系，又使有活动之余地，正如车之有輗軏。放到为政上的言而有信，则表现的更加多面，譬如说一个政策的朝令夕改，或者随意出台，执行不力都会使为政者的信慢慢下降，直至消失怠尽。
此章言车之行动，在车本身既有轮，又驾牛马，有辕与衡轭束缚之，但无輗（ni）与軏(yue)，仍不能灵活行动。正如人类社会，有法律契约，有道德礼俗，但如果君臣、君民相互间无信心，则人事仍将无法推进。
网友评论