母语学习就像你听一首歌一样

文：Betta （北大泰国留学生）

我叫张美莹，是个全球说编辑部（泰语部）的实习生。当然我所做的方向就是负责泰语部分。我除了打扮为教师角色以外，还作为一个学生角色。我在全球说APP学习西班牙语，感受到一个零基础的人学习新语言的感觉。通过同样的句子、图片以及重复听句子，我就自然而然地学到了几个新词汇和其的语言结构，并不要死记硬背或勉强学习。

使我们学好一种语言的方法其中即像婴儿那样自然学习母语。可是，众所周知，小孩子和大人的脑子是不一样，人类的前五年是学习语言最佳的年龄。除了这点以外，婴儿还有跟大人不一样的优点。

第一，他脑子里根本没有任何会说的语言，所以唯一能与爸爸妈妈以及其他人沟通的方法就是拼命地学会一种语言。在大人身上也会出现这样的情况，如果当一个人到了新环境，而没有任何人能了解他的语言，为了生存很快就能学会一种语言。但是，在另一种情况下，虽然到了新环境，但是如果还有人能跟他沟通，了解他想要表达的东西，他可能不必要勉强学会新一种语言。

第二，没有收到原来的母语的思维逻辑的影响。语法是一种表示一种语言的思维的方式，母语和第二语言的语法越相同，我们就越容易学会第二种语言。我学习汉语的时候也是如此，西方人可能觉得汉语非常难，可是对一个泰国人的我来说并没有觉得汉语难。因为泰语和汉语的语法和其他说法的确很相似。可能会有一些部分不同，但是也不是大问题。相反，泰语和英语的语法以及人们的思维有很大的差异，这一点导致了很多泰国人以及中国人学了十年的英语，但则很难开口说话。所以，语言和思维是有紧密关系，要学好第二语言我们要先放下原有的思维，不要对比，而是模仿婴儿顺其自然的学另一种语言的。

母语学习就像你听一首歌一样。

婴儿学母语的过程中会有一段时期叫做“沉默期”在这段时期就是婴儿还不能说话的一段时期。他们不着急说话，而是逐渐的积累所听到的，他们会识别不同的声音。我这几天发现，其实婴儿学习语言和我们大人回唱一首歌的过程也是一样的。无论是泰国歌曲还是外国歌曲，在自然的情况下我就会先听，根本没有管歌词是什么，只是听而已，慢慢的那首歌的节奏和某些歌词就渗透到脑海里了，而后来就会不知不觉得唱出来。

虽然很多外国歌曲因不知道歌词而唱不了，但是一旦看歌词就会能跟着节奏唱出来。相反，如果有一首歌我们第一次听就唱，我们就很难唱得对。这是什么原因导致呢？之所以这样是因为我们不知道哪点是重音哪点是轻音。如果我们从第一次随着歌唱，以后就很难能唱的对，总会犯同样的错误。可是，如果刚开始听歌时候我们没有唱，只随便听，后来我们会有很大可能唱得更标准。大家也是不是发现你们生活中也出现这样的经历呢。

从此可见，自然母语学习法不仅对于学习第二语言有很大的作用，还学习有较高的效率。

更多精彩内容请关注“全球说”

全球说APP提供免费的60种语言的学习课程，是联合国教科文组织“世界语言地图”全球合作伙伴。

致力于语言的保护、传承和推广。