前几天看了凯特·温斯莱斯的获奖感言
很正面 很积极
视频当时发朋友圈了 今天才来得及写一下
希望更多怀疑人生的人可以看到
不仅仅是女性
以下是她的原话，还有视频里的翻译。
其实看视频更能得到更多的共鸣，请看我朋友圈。
when I was younger. when I was only 14，I was told by a drama teacher that I might do okey if I was happy to settle for the fat girl parts.
当我小时候，我才14岁的时候，我被一个戏剧老师告知，如果我愿意演胖妞的角色，大概能混下去。
look at me now ！ look at me now ！
看看现在的我！
And so what I feel like saying in those monents is you know any young women who has ever been put down by a teacher or a friend or even a parent just don't listen to any of it.
所以我想说的是任何一个年轻女性，如正在遭受来自老师、朋友，甚至家长的贬低，一句都不要听。
Because that's what I did.
因为我就是这么做的。
I didn't listen and I kept on going and I overcame all of my fears and I got over a lot of insecurit.
我没有听他们的，而是不断向前，克服了我所有的恐惧，平复了许多不安。
And just keep doing it，keep believing in yourself.
一直坚持，一直相信自己。
You konw that's what I felt like I really had to dig deep and do.
这就是我觉得自己要尽力去做的事。
So I would dedicate it to all those young women who doubt themselves.
Because you shouldn't be doubting.
我想把这些话献给所有怀疑自己的年轻女性。
因为你不应该被怀疑。
我来说说几个点：
1.我们被怀疑，被贬低，通常来自最亲近的人，比如老师、朋友，甚至是父母。
所以我们把这种怀疑和批判当成了真切的评价，我们就是在这样的局限当中长大的呀。
所以我并不责怪他们的怀疑和批判，他们也是一样在这样的环境当中成长起来的。
所以根本不需要理会他们，我们改变不了他们，唯一能做的就是关闭我们的耳朵。
记得小时候，我问我妈一个问题，为什么你老是在别人面前说我不好呢？
我妈这样回答，哪有人在别人面前说自家孩子好的？
小时候不太懂，以为这就是硬道理。
长大了也运用了一部分在小金身上。
但是你们看没看过有些父母一脸夸张地那样夸赞孩子。
我不知道好不好，或者对孩子心里是怎么样，至少符合西方人肯定的这种套路吧。
这样以后再做讨论。
所以我們首先要做的就是不好聽。
2.不要怀疑自己
别人说啥，就当王八念经一样屏蔽掉。
并不不掉就消化它
你可以默念，我明白你的想法，但是我不接受。
（可以加上一个反弹的手势，加强一下）
然后不要怀疑自己，你是可以做到的，付出努力，不是为了向怀疑你的人证明，是为了你自己。
如果你做不到，那就是应该被怀疑的那一个。
3.一直向前，克服困难
身边要有一位引领者，一个人，一本书，一部电影都可以。
因为我们不可能一年天天都有斗志，当我们比较弱的时候，暂停一下，继续加油。
一直往前走，有困难就克服它，啃下它。
生活、工作、朋友、爱情、婚姻、育儿、都是一部分，一小部分组成一个圆。
总有缺口，总有泪水，总有不安，最后剩下欢乐。
主不主动乐观是个人意愿，我们确定强加不了
被动乐观，裹挟的乐观，也是有点作用。
今天就分享到这里。
网友评论