58
这里有面包，有酒，有桌子，有住所：
都是男人，女人，生命所必需；
快速得令人晕眩的安宁奔到此地，
在这种光亮里燃起日常的灶火。
感谢你的双手如飞地炮制出
诗歌和烹调的洁白成果：
向你致敬！你那赛跑的双脚的完美，
向你致敬！你这执着笤帚舞蹈的舞姬。
那些充满恶水和威胁的湍急河流，
那座泡沫积成的可怕楼阁，
那些燃烧着的蜂窝和礁石，
如今成了你我的血的这场歇息，
这条湛蓝如夜的星辰的山谷，
这种柔情的无穷无尽的简单纯朴。
王央乐译
58
这里有面包，有酒，有桌子，有住所：
都是男人，女人，生命所必需；
快速得令人晕眩的安宁奔到此地，
在这种光亮里燃起日常的灶火。
感谢你的双手如飞地炮制出
诗歌和烹调的洁白成果：
向你致敬！你那赛跑的双脚的完美，
向你致敬！你这执着笤帚舞蹈的舞姬。
那些充满恶水和威胁的湍急河流，
那座泡沫积成的可怕楼阁，
那些燃烧着的蜂窝和礁石，
如今成了你我的血的这场歇息，
这条湛蓝如夜的星辰的山谷，
这种柔情的无穷无尽的简单纯朴。
王央乐译
58 这里有面包，有酒，有桌子，有住所： 都是男人，女人，生命所必需； 快速得令人晕眩的安宁奔到此地， 在这种光亮...
爱的十四行诗（第77首）~巴勃鲁•聂鲁达今天就是今天，负载着所有往日的重量，张着将成为明日的一切东西之翅；今天是海...
《一百首爱的十四行诗》-77 著/巴勃罗•聂鲁达 译/陈黎 张芬龄 今天就是今天，负载着所有往日的重量， 张着将成...
一百首爱的十四行诗·第8首作者：巴勃罗·聂鲁达 [智利]如果你的眼晴不是月亮的颜色，不是充满黏土、工作和火的日子的...
爱的十四行诗~~爱情诗之~~第一首 诗作者：聂鲁达 玛蒂尔德：植物、岩石、或酒的名字， 起源于大地和末日的事物， ...
今天是海的南方，水的老年。——聂努达《爱的十四行诗》 《为你读诗》2月14日喜马拉雅FM的推送，是聂努达的《爱的十...
是诗，也是爱 ——我心中的聂鲁达和他的诗 ...
——巴勃罗•聂鲁达 一起来看爱的诗吧。
青色的是静寂，潮湿的是光， 六月颤动如蝴蝶， 在极南的边际，玛蒂尔德， 你从海和岩石走来，跨过日午。 你来时怀着铁...
我爱你，不是把你当作盐的玫瑰：黄玉 或者布散火焰的石竹的箭； 我爱你，如同某些幽暗的事情在爱 秘密地，爱在阴影和心...
本文标题：爱的十四行诗~五十八~聂鲁达
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/uiryfctx.html
网友评论