用实心词来表达抽象的概念

size不光是尺寸的意思

没人意识到问题的严重性。
她很清楚任务的艰巨性。
他欠了那么多钱，把我们给吓到了。

Nobody realized the size of the problem．
She knows the size of the task．
We were shocked at the size of his debts．

“实心词”其实就是指具体的概念，而空心词则是指抽象的概念。任何语言，不仅仅是英语和汉语，都会把一些具体的概念转移用到描述抽象事物上去，这是一种比喻，专业术语叫隐喻，隐含的比喻。