大家元宵节好!
昨天给果果买了3套书,my first reading library, The Magic Bus, 和汉字是画出来的。在拿到之后,果果迫不及待地每一个都拿起来翻了一遍,然后又重新拿起The Magic Bus, 津津有味地看起来。
翻了翻The Magic Bus, 觉得确实是好,决定今天主要来讲一讲它。
它是美国国家图书馆推荐给所有学龄前儿童和小学生的课外自然科普读物,是全美最受欢迎的自然科学图书系列。
关于它的优秀,实在是讲也讲不完。波士顿环球图书奖,美国《教育杂志》非小说类神奇阅读奖它都榜上有名。
《神奇的校车》很棒,但是很多妈妈都有一个大大的困惑:去给孩子购买的时候,发现有好多版本,到底买哪一个系列,变成了妈妈们选择时的大难题。
在整理了我所了解的各个版本之后,我们今天主要来讲它最红火的四个系列:
The original series 图画书共12册
Scholastic Reader Level 2 学乐版共20册
TV Books (动画片版+益智版)
The Magic School Discovery Set
各大系列
The original series 图画书
中文版的第一辑。
这12本图画书版,应该是各位妈妈们买的最多的一个版本。内容包含了科学博览会,海底探险,地球内部探秘,启蒙的蜂巢,迷失在太阳系,在人体中游览,漫游电世界,水的故事,追寻恐龙、穿越飓风、探访感觉器官、气候大挑战。
这套书虽然称之为图画书,但是英文版是有些难的,没有一定的阅读基础,孩子很有可能看不懂,不能作为启蒙阅读。
但是作为整套系列最核心的绘本,它的内容非常丰富,手绘版的画风也很好,值得购买。
Scholastic Reader Level 2
中文版的第五辑。
国内中文版称之为桥梁书(共20本),但是它的英文版是来自于学乐分级读物的第二级(Scholastic Reader Level 2), 中英文的内容大体一致的。
虽然中文翻译成桥梁书,但是在英文中,这套系列反而是整个Magic School Bus 中最简单的系列,图画没有那么令人眼花缭乱,字更少一点,知识更简单一点,可以作为孩子的入门阅读。
TV Books
中文版的第二辑和第六辑。
这个系列包含了两套:动画版+手工益智版
动画版,顾名思义,是按照动画片的内容改变而成的绘本。属于中级阅读的绘本了,但是中文版和英文版在内容上是存在着很大的差异的。
中文动画版包括了《深入火山》、《蛋糕的秘密》、《有趣的食物链》、《腐烂小分队》、《点亮彩虹》、《星星诞生记》、《与病菌作战》、《种子的奥秘》、《气象超人》、《把热留住》十本,但是中文版缺少了Wet All Over, Get Programmed, Going Batty这三本。
中文的益智书(8本)国内自创了一些手工迷宫,如DIY折纸、找不同、穿越迷宫等放在书的最后面,增强了阅读的一些趣味性。
Ms. Frizzle's Adventures
中文版的第四辑,又称之为人文版。
它一共有3本,分别是《埃及大旅行》《城堡大进攻》《中国大游历》。 主要讲的是暑假,Ms. Frizzle外出旅行的故事。 但是这个系列里是没有校车和班宠Liz的。
The Magic School Discovery Set
中文版第三辑
这个系列是Magic Bus 系列中最高级别的版本,基本上算是全文字阅读书了。难度大概在初级章节书的程度。 年纪小的娃娃慎入。
这个系列中文有16册,英文20册。 排版和内容都是相当不错。
The Magic School Bus 动画片
1个古怪热情的老师(卷毛老师)
带着8个性格各异却好奇心旺盛的孩子
开着1辆可以随时变形
上天入地、穿越时空的校车
身临其境体验各种刺激好玩的科学实验......
这个动画片分为2种,一种为94-97年出的The Magic School Bus, (共4集,每季13级,一集25分钟);另外一种则是17年学乐和NetFlix一起做的新的额动画片The Magic School Bus Riddes Again (神奇校车再度启程), 现在这套新的动画片已经出了2季,每季13集,每集25分钟。
不同年龄段适合版本
在推荐之前,果妈还是想对Non-Fiction 类读物多啰嗦两句。
首先要强调的是,科普类读物是非常重要的一类读物,对于低龄儿童来说,尽量选择能把科普融入到故事中的书,最大程度地勾起孩子兴趣,从而潜移默化地进行学习。
一套好的科普读物,一定是从简单的分级读物--(经典绘本)--桥梁书--章节书,进行螺旋式上升的。
3-6岁
推荐The original series系列,即国内的“图画版”。
值得注意的是,这个系列更适合已经有很好基础的儿童阅读,不建议进行英文启蒙。
4-9岁
推荐Scholastic Reader Level2。
这套可以作为入门级来进行阅读。在美国,它适合于4-8岁儿童,但是国内要根据孩子自身情况来定,小学生也是非常适合读该系列绘本的。
10岁以上
TV books and Discovery Set
TV books系列是跟同名原版动画片配套的,既有图画又有完整故事,很好的桥梁书。
Discovery Set 则能为孩子提供大量的阅读。
果妈福利时间!
本次,果妈为大家整理了神奇校车绘本+MP3+动画大全套,具体资源如下:
绘本+音频系列
1. Original Series 9本
2. TV books 22本
3. Scholastic Reader Level2 3本
4. Other 4 books
神奇校车动画片
领取方式:
1. 关注果妈的个人微信公众号【爸妈频道】
2. 分享本文至朋友圈或微博,获赞5个以上后发截图到本微信公众号或果妈微信(gymmb1)
3. 在聊天框中回复“神奇校车", 果妈将发送相对应的下载链接和提取码!(PS: 由于要照料和陪伴果果,果妈有可能发送地没有那么及时,但果妈承诺:将会在12小时之内发送到位)
网友评论