我有一个梦想

我有一个梦想

      文/ 马丁路德金

（马丁路德金的著名演讲词，不仅仅是一篇著名的演讲词，更表达了黑人争取独立、自主、自由的强烈愿望;美丽的文采，更是一篇著名的文学名著。现将全文发来，供大家欣赏。）

我很高兴加入你们今天，参加这个以后在历史上将会成为代表自由的最伟大的游行。

第一部分：为什么来这里

1、一百年前给我们希望

2、一百年后没有实现

100年前，一个伟大的美国人，今天我们在他的标志性的影子下，签署了解放奴隶宣言。这个重大的法令变成了以后很多黑人的希望，这些黑人被不公正的火焰烤焦。这成为了一个愉快的黎明来终结他们的漫漫长夜。

但是一百年后，黑人依然没有自由。一百年后，黑人的生命依然被隔离和歧视的锁链所拷着。一百年后，黑人依然生活在物质繁荣的海洋中的贫穷的孤岛上。一百年后，黑人依然在美国的角落受着折磨，发现他们被放逐在自己的土地上。我们今天来这里来描述这个可怜的情况。

第二部分：支票的承诺，与支票的破产

一定意义上，我们要求我们国家来兑现支票。当我们共和国的建筑师写下宪法和独立宣言的伟大宣告时，他们签下了一个承诺支票，每个美国人要继承。这个支票承诺，所有人，是的，黑人、白人，被赋予不可剥夺的权利”生命，自由，追求幸福“。很明显，今天美国人辜负了他们的承诺支票，对于她公民的肤色而言。不是兑现这个神圣义务，美国人给了黑人一个坏支票，支票上写着”资金不足“

但是我们拒绝相信，公正的银行已经破产。我们拒绝相信，这个国家海量的机会里缺乏资金。因此，我们来这里要求兑现支票，一个能够给我们自由和保证公正的支票。

第三部分：现在就是行动的时候了！

1、现在就是时候了！

2、如果不这样做，就没有平静

我们同样来到这个神圣的地点，提醒美国人现在紧急的斗争。没有时间来保持昂贵的平静，或者渐进主义的镇定药。现在是实现民主承诺的时候了。现在是从黑暗中提升、毁坏隔离之谷来到种族正义太阳之路的时候了。现在是提升我们国家，从种族歧视的流沙中到兄弟情的坚固石头之时。现在是让所有上帝子民的正义成为现实的时候了。

对这个国家来说是致命的，这个国家忽视了当前的紧急状况。黑人立法不满的炎热之夏将不会过去，直到有一个自由、平等的清爽之秋。1963年不是一个终点，而是一个起点。对于那些希望：黑人需要打击，将会满足的人，将会残酷醒来，如果国家将这件事视为往常。美国将不会有平静或者休息，直到黑人被授予公民权利。起义的旋风将会继续动摇美国的立国之本，直到正义的光明白天来临。

第四部分：行动时要保持纪律和尊严，不能变成暴力

但是有一些东西我必须对我的人们说，他们站在通往正义宫殿的温暖门前：在获得我们正当权利的过程中，我们必须不能对错误的行为保持负罪感（我们不能犯罪）。我们不要为了满足我们自由的需求而饮下痛苦和仇恨之酒。我们必须永远带着尊严和纪律展示我们的抗争。我们必须不能让我们有创造性的反抗降级成为肉体暴力。一次又一次，我们必须必须站起来的用精神暴力对抗物质暴力的高度。

壮观的新交战，吞没了黑人团体不能引领我们不信任所有的白人，因为我们的白人兄弟，很明显今天来了，意识到他们的命运与黑人命运密切相关。他们意识到他们的自由与我们的自由有逃不开的联系。

第五部分：我们要不断前进，我们不会轻易满意，我们的诉求是什么？

1、我们不会后退

2、我们不会满意，如果依旧是这样

我们不能独自走路

因为我们走路，我们必须承诺我们永远向前

我们不能后退。

有很多人在问民权的工作者：”你们什么时候才会满意？“我们不会满意，只要黑人依然是不可言说恐怖的警察暴力下的受害者。我们不会满意，只要我们的肉体，在疲惫的旅途中，不能在告诉公路周边的旅馆住下。我们不会满意，只要黑人的基本活动范围是从一个小范围变成更大的小范围。我们不会满意，只要我们的孩子被脱光，被剥夺尊严，通过标识写着：只给白人。我们将不会满意，只要在密西西比的黑人无法投票，在纽约的黑人相信，他无法投票。不，不，我们无法满意，我们将无法满意，直到正义就像水一样留下来，正确就像有力量的河流一样。

第六部分：我知道你们经受了很多的痛苦

我并非没有注意到，你们一些人来这里经历了伟大的考验和磨难。你们一些人从狭窄监狱中来这里你们一些人来这里，在监狱，你们自由的追求让你们遭受毒打、警察的残酷打击。你们是各种痛苦承受下来的老兵。继续工作，希望不值得的痛苦能得到补偿。去密西西比，去阿拉巴马，去南卡罗莱纳，去佐治亚，去路易斯安纳，去我们北方城市的贫民窟和有台区，相信这些情形将会改变。

第七部分 虽然经历了很多痛苦，但是，我还要告诉你，我的梦想

让我们不要在绝望之谷沉迷，今天我对你说，我的朋友。

依然我们面临今天、明天的很多困难，我依然有一个梦想，这个梦想深深根植于美国梦中。

我有一个梦想，有一天这个国家将上升，实现它信条的真正含义：我们认为这些真理是不言而喻的，所有人都是平等的

我有一个梦想，有一天佐治亚的红山上，原来奴隶的儿子和原来奴隶主的儿子能坐在兄弟之桌子前面。

我有一个梦想，有一天，在密西西比州，一个现在遭受不公正的炎热而流汗的州，忍受镇压之热，将会变成自由、公正的绿洲。

我有一个梦想，我的四个小孩子将有一天生活在一个国家，他们将不是因为他们的肤色被评价，而是他们品质的内容。

今天我有一个梦想。

我有一个梦想，有一天，在阿拉巴马州，邪恶的种族主义者，政府现在滴下干涉和无效——有一天阿拉巴马的黑人男孩女孩可以手牵手与白人男孩女孩一起作为姐妹和兄弟。

今天，我有一个梦想

我有一个梦想，有一天，每个峡谷将高升，每座小山、高山将变低，粗糙的地方将变成平地，陡峭的地方将变直。上帝的荣光将彰显，所有人都能看见。

这是我们的希望，这是我回到南方所带着的信念。

带着这个信念，我们将能够砍破绝望智谷，运用希望之石。带着这个信念，我们将可以把我们国家刺耳的纷争变成一个美丽的、带着兄弟情义的交响乐。带着这个信念，我们将能够一起工作，一起祈祷，一起努力，一起进监狱，一起为自由站出来，知道我们有一天将自由。

我父亲去世的土地，朝圣者感到骄傲的土地。

如果美国要成为一个伟大的国家，这一定要成为现实。

让自由回响，从新罕布什尔州的惊人的山顶

让自由回响，从纽约的强力山峰。

让自由从宾夕法尼亚的高山回响

让自由从科罗拉多州的雪覆盖的石头回响

让自由从加利福尼亚的曲线山坡回响

但是不仅这些：

让自由从佐治亚州的石山回响

让自由从田纳西州的警戒山回响

让自由从密西西比的每座小山和土丘回响

从每座山边，让自由回响

当这发生时，当我们允许自由回响，当我们让它从每个村庄回响，从每个州每个城市，我们将能加速那天的到来，所有上帝的孩子，黑人、白人、犹太人、异教徒、新教徒、天主教徒，能够携起手来，唱着古代黑人宗教的话语：

终于自由了！终于自由了！

谢谢全能的上帝，我们终于自由了！