喜欢小志的《关关雎鸠》，可能并不是出于旋律，虽说流行民乐和经典的组合确实好听，但打动我的，是一副美丽的歌词。
原文关雎主要是男子思念姑娘的辗转反侧，而新加歌词则是描述了两位有情人相知相恋的全过程。
“南岸柳北岸秀，滔滔江水往哪里流，我说是会流向你心头”
炙热的表达，我们可以把它理解为文艺版土味情话，既可能是热恋的誓言，也可能是暗恋的情书。
“寒如秋月如钩，往事如旧水皱花瘦，犹记得去年春游栽双柳”
“南渡口北码头，行人到此都说问候，犹记得当年你一脸清秀”
这两句，借眼前景思当年事，年少的初见，栽柳的欢喜，相知过后，才会“窈窕淑女，君子好逑”
“一江秋一叶舟，唯有江水幽幽地流，你对着我说月明人依旧”
到这应该就是个两厢情愿的故事了，流水依旧，明月依旧，难得的是人也依旧，不是“岁岁年年人不同”的悲伤，而是万水千山都是君的喜悦。
“爱的人约在黄昏后，花开在美人头，你我相遇在春色泛绿的时候”
月上柳梢头，人约黄昏后。春色泛绿，又与君逢，这可能是电视剧里才有的美好情节。
为此，辗转反侧，寤寐思服又何妨。
网友评论