赏读：苏台览古——只今惟有西江月，曾照吴王宫里人

图片来源于网络

苏台览古

旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。

只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。

译文

山上荒台与残破的宫墙对着新绿的杨柳，山下采菱人的歌声中一派春光锦绣。

当日这里的欢歌盛舞到何处去寻？只有那曾照吴王宫里人的西江月依然如旧。

注释

苏台：即姑苏台，春秋时吴王阖闾所建，其子夫差增修，立春宵宫，与西施及宫女们为长夜之饮。

览：观览。

旧苑荒台：旧时吴王的园林和荒圮的台榭，指姑苏台。

菱歌清唱：菱歌，东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱，指歌声清晰响亮。

不胜春：不尽的春意。

西江月：西边江上的月亮。

吴王宫里人：指吴王夫差宫廷里的嫔妃。

作者简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“大李杜”。

其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。

诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达盛唐诗歌艺术的巅峰。