美文网首页
日语道别的N种说法 下

日语道别的N种说法 下

作者: 撒浪嘿呦233 | 来源:发表于2018-11-11 18:16 被阅读0次

5.お大事に。多多保重。

A:お加(か)減(げん)はいかがですか。身体状况怎么样? B:だいぶよくなりました。好多了。

A:お好きかと思って、ケーキを買っておきました。我买了蛋糕,喜欢吧。

B:お心づかいありがとうございます。谢谢您的关心。 A:どうぞ、お大事に。请多多保重。

「お大事に」一般用于探望病人或请对方保重身体的场合。但是,也可以用于同对方告别或书信末尾,意思为“祝好”“多保重”。例:「ooさん、お大事に」(oo,请多保重。)

6.ご無事(ぶじ)に 一路平安

A:搭(とう)乗(じょう)手(て)続(つづ)きはすませましたか。登机手续办好了吗?

B:はい、そうです。办好了。

A:お名(な)残り惜(お)しいですが、そろそろ時間です。真舍不得你走,时间到了。

B:また逢(あ)う日までお互(たが)いに頑(がん)張(ば)りましょう。 再次见面这期间,我们互勉吧。

A:では、道中ご無事に。那么,一路平安。

辨析:

「では、また」用于平时熟人间的道别 东经日语

「失礼します」是客气的说法,用于年纪大、地位高或不太熟悉的人

「さようなら」也是“再见”的意思,但平时不太使用,用于久别之时,带有生离死别、心情悲伤的词语,含有依依惜别之意,因此,使用的范围极其狭小,要慎用。

「お気をつけて」是平时送人出门时的嘱咐用语,本意是“小心、注意”的意思,但现在通常用作寒暄语,表达对听者的关心和敬意。

「お大事に」用于探病场合或较郑重场合的道别语。

「ご無事に」用于送出远门的人时的道别话。

相关文章

  • 日语道别的N种说法 下

    5.お大事に。多多保重。 A:お加(か)減(げん)はいかがですか。身体状况怎么样? B:だいぶよくなりました。好多...

  • 日语道别的N种说法(下)

    5.お大事に。多多保重。 A:お加(か)減(げん)はいかがですか。身体状况怎么样? B:だいぶよくなりました。好多...

  • 日语道别的N种说法(上)

    1.では、また 再见 A:Bさん、どこ行くの? 小B,你去哪儿? B:ああ、ちょっと駅(えき)へ。啊,去车站。 A...

  • 日语道别的N种说法 上

    1.では、また 再见 A:Bさん、どこ行くの? 小B,你去哪儿? B:ああ、ちょっと駅(えき)へ。啊,去车站。 A...

  • 18.9.27

    9.26报了12.2的日语N4考试。 总目标:以最省钱的方式 最快的速度 自学完成日语到N1级别的学习。N4作为检...

  • 我爱你的N种说法

    他发送她一个微信星巴克用星说“绿包“,请她喝一杯”卡布奇诺“ 她回他另一个”绿包“,留言”一起喝!“ ”你为什么从...

  • 关于“死”的N种说法

    今天学习《一个中国孩子的呼声》之前,大家按照以往的步骤预习课文。在交流的时候,听到一个同学说了这样一句话:“雷利的...

  • 千之叶日语N1高级课程

    转课信息: 本人在北京千之叶日语学校报名日语学习班:N1(高级课程):5400元。 由于临时要忙别的事情,没有时间...

  • 日语中“知道”的2种说法

    1 わかる ・内容を理解・把握する 理解并掌握了内容、含义 ・「が」格をとる 用...

  • 日语中相似的表达方式,对不起的两种说法,你会区分吗

    日语中“对不起”的两种说法!平时大家在学习日语的时候应该都接触过「すいません」和「すみません」,这两句日语都是表示...

网友评论

      本文标题:日语道别的N种说法 下

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/unfffqtx.html