十月下旬的一个夜班，晚上九点多。
他下班回来，到了门口，主动亮码。我请他等一下。由于语言不通，他不知何意？露出讶异的表情。我忙打字通过翻译给他看，“ちょっと話してもいいですか(可以和您聊一下吗)？”他明白后就笑了。
这是我第一次邀请他说话。
您的名字？大泽**(出于尊重，还是隐去为好)。
您是日本哪里人？他在手机上写出“东京”两个汉字。
对中国的印象？有秩序，比十年前有秩序。他十年前到过上海。
他问我上班上几个小时？我告诉他：每班12小时，半个月夜班(19：30-07：30)，半个月白班(07：30-19：30)，月休4天。他说时间长。
问我的家乡？我告诉他：安徽。安徽您知道吗？他说，知道的。
第二次邀请他说话，是十一月二日，白班，下午七点后，我快要下班了。
看见他回来，有意再聊一下，便叫住他。差不多的情景开头，他亮码，我说等一下，他一愣，我打字翻译给他看，明白后我们都笑了。
外面下着小雨，他背着包，一手拿着伞，我请他进值班室聊。
我事先拟好了几个问题，已译好日文，分别拿截图给他看。
日本有保安吗？上次好像问过。您对保安的印象是怎样？
他回答：不在的地方比较多。我：？。我让他就此多说几句。他又说了一句：我觉得认真的人很多。是的，我觉得有安心感。
安心感是安全感的意思吗？他笑着点头。
可以问你的年龄吗？他伸出手指比划，然后说出一个数。我听了笑了，真巧，我们一样大。他也笑了。
在这之前，真没看出来。以为他是一个小伙子，没想到也是中年了。难怪上次他说十年前来过上海(工作)，这样一算就比较符合了。
您在什么单位，做什么工作？他告诉我，在公司做经营管理的工作。
您喜欢文学吗？喜欢日本哪位作家？这个一时没有回答，时间仓促。
郁达夫这个人您知道吗？他摇头，表示不知道。
我说，我喜欢村上春树。他看了笑了。
他便问我，你在写什么书？
我说，没有写书，因为喜欢文学，平常写作而已。
下班时间到了。我说，不聊了，谢谢您！他笑了，我示意一起走。边走边告诉他：我也下班了。他喏喏着又是笑。我们在茬口分别。愉快。
将近二十天过去了，昨晚第三次请他说话。
在最近一个礼拜天的白天看见过他。他斜挎着一个小包，没有背上班的双肩黑包，应该是休息，没有去打扰他。
平常，有时在早上看见他，背着包出来去上班。一会儿，一辆白色的面包车开过来，接他走了。
早上时间有限，不便打扰。
他下班回来，也不是每次都能碰到。所以，想找他聊一下的机会并不多。
想找他聊，好像也没有更多的话题，加上通过手机翻译不便，传达也不一定准确，因此，没有更深的交流。
晚上碰到，也是九点多的时间。广场舞散了，北门静下来。见了招呼他，我们就站在门外聊了一会。
上次问您日本有没有保安，没有听明白，请您再说一说。
他说，公寓里没有，只有公司里有保安，或高级公寓里也有。
日本有像我们这儿一样的小区吗？
也有小区，但没这么大，小区没有保安。
那小区秩序怎么办？手机翻译有问题，没有得到回答。
我没有去过日本。因此，像小区、公寓这样的概念、物业，在日本不知道是个什么情况？
从这样简单的了解中推测，日本保安行业没有国中普遍。
早前，我对日本并不感兴趣，或者说，历史的原因，存在本能的反感。
改变这种认识和态度，是在开始写作之后，是在读了村上春树的作品，以及了解到中国作家曾留学日本，譬如郁达夫并读他的作品，从中对日本获得只鳞片爪的了解，由此产生好感，有了想了解的兴趣。
但摆在我们面前的至少有两个问题，不便于做更多更深的交流。一是语言不通，通过翻译，既耽误时间，表达传递也有限。二是一个普遍的存在，他的学识，社会地位，一定是在我之上。因此，他没有更多的问题要向我了解。而我，有很多想了解的问题，可能在他那里不值得一提。
尽管如此，我们在有限的对话中，彼此是友好的。常常在一个问题上，得到共同的领会，使得我们都愉快地大笑起来。这大概就是交流的裨益和乐趣。何况，他是一位外国人。于他，我也是外国人。有朋自远方来，不亦乐乎?
我想象，并极力以他的身份角度，来还原我们对话的情形。我在想：在他回国以后，还会想起中国一名普通保安吗？
他来惠州有四年了，上一次回日本是三个月前。对惠州的印象，他说，自然多。意思大概是秩序井然，比他初来时要好。
我说，您也可以问我问题？
他问我什么时候回家？我说一般春节回去。
了解到，日本也有春节，只是时间不同。他说今年春节在这，意思是不回日本。那您想家吗？他笑了，他说中国也很好玩的。
我可以感到，他是喜欢中国的。我想中国这么大，民俗风景丰富多样，日本那么小，来中国没有不喜欢的吧。
他是大学毕业后，就来中国工作的。现在在什么公司，公司在哪里，我也没有详细问。总之，对他的了解，十分有限。
他说，我需要多学习中文。语言不通确实带来不便。您是怎样学习中文的呢？他说有中文老师。不知道这位中文老师又是通过怎样的方式方法来教他中文的？我想，我也可以当他的中文老师吧，哈哈。向他学了一句日语您好！可是，还是会忘，说不好，哈哈。他说中文难。于我来讲，日语也难啊，叽哩呱啦，一句也听不懂。
得知我的家乡是安徽后，问我安徽有什么风景？我向他介绍了黄山。并找出图片给他看。他也搜到，称赞漂亮，说什么时间想去看看。
黄山是不是很冷？我说比惠州冷。黄山会下雪，这儿不下雪。黄山一年四季都可以去，四季景色不同。有奇松，怪石，云海，温泉。黄山不远有古村：宏村。
我建议他可以春天去。惠州距黄山一千余公里，不算远，可以乘坐高铁，很快的。
如果是其他省份的朋友向我了解安徽，除了黄山，我一定还会说到黄梅戏。对这位日本友人，我看就先算了吧。哈哈。
网友评论