四二
旷野里信马由缰，
她不禁沉湎遐想；
连斯基命运牵念，
长时间心中充满；
她这样左思右想：“
奥尔佳后来怎样？
她心痛持续不断，
还是眼泪很快干？
她姐姐现在哪里？
远离人群和俗世，
时髦美人时髦敌，
现在此人在哪里？
他是位阴郁怪人，
他杀了年轻诗人。”
有关这所有一切，
到时候我会罗列，
告诉你全部细节，
XLII
И шагом едет в чистом поле,
В мечтанья погрузясь, она;
Душа в ней долго поневоле
Судьбою Ленского полна;
И мыслит: «Что-то с Ольгой стало?
В ней сердце долго ли страдало,
Иль скоро слез прошла пора?
И где теперь ее сестра?
И где ж беглец людей и света,
Красавиц модных модный враг,
Где этот пасмурный чудак,
Убийца юного поэта?»
Со временем отчет я вам
Подробно обо всем отдам,
（待续 ，第六章共46节）
网友评论