皇天无私阿兮，览民德焉错辅。夫维圣哲以茂行兮，苟得用此下土。瞻前而顾后兮，相观民之计极。夫孰非义而可用兮？孰非善而可服？阽余身而危死兮，览余初其犹未悔。不量凿而正枘兮，固前脩以菹醢。曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当。揽茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪。跪敷衽以陈辞兮，耿吾既得此中正。驷玉虬以椉鹥兮，溘埃风余上征。朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。
翻译：
皇天是不存私不偏袒的；他观察子民的德行，哪里会弄错而辅助一个人。（皇天无私阿兮，览民德焉错辅）
只有圣人和贤哲，用高尚的行为；才得以拥有此天下。（夫维圣哲以茂行兮，苟得用此下土。）
他前看看，后看看；极致地考察这个人。（瞻前而顾后兮，相观民之计极。）
哪一个不义之人，他启用了？哪一个不善的人，他任命了？（夫孰非义而可用兮？孰非善而可服？）
我身处险境，面临死亡；怀抱初心，一点也不后悔。（阽余身而危死兮，览余初其犹未悔。）
不量好凿眼，就想安正榫卯；所以这样的前贤遭了殃。（不量凿而正枘兮，固前脩以菹醢。）
长叹息，内心积满忧郁；悲哀自己不逢时运。（曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当。）
抓来揉蕙，擦一把鼻涕；泪水涟涟，打湿了衣襟。（揽茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪。）
跪在前襟上，我说出了这些；我的心中得到中正亮堂。（跪敷衽以陈辞兮，耿吾既得此中正。）
（然后，）我驾着白龙，乘着凤辇；顺着尘埃之风，向上飞去。（驷玉虬以椉鹥兮，溘埃风余上征。）
早晨从苍梧山出发；傍晚我到达昆仑之上的悬圃山。（朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。）
想要在这灵琐天门稍作停留；奈何夕阳西下，天快黑了。（欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮）
去天上转一圈2022-07-07 泉城居士白头三
网友评论