让我觉得自己很重要

（美国）格雷格·黑格

            陈荣生    译

每个人的脖子上都挂着一块牌子，上面写着：“让我觉得自己很重要。”

我是在20世纪70年代担任戴尔·卡内基讲师时知道“让我觉得自己很重要”的。我相信，“让我觉得自己很重要”是建立更为密切的友谊、持久的婚姻和兴旺的事业的关键。

那么究竟是什么让我觉得自己很重要呢？

你看过电影《二重唱》吗？如果没有，那你应该去看一遍。这是一个发生在卡拉ok比赛中的故事，故事的主人翁是一些反常的和迥异的人，这些故事时而很悲惨，但很多时候非常有趣，而且总是让人暖心。

电影一开始，托德·伍兹（保罗·吉亚玛蒂饰）在酒店房间里醒来，立即冲到楼下的一个小会议室。他从一张桌子走到另一张桌子，分发文件夹，然后走到房间的前面，开始演讲。

托德很快就注意到与会者显得很困惑。然后，他发现自己来到了错误的城市、错误的酒店、错误的会议。我们从电影中知道托德是一家陷入困境的公司的推销员，他在路上花了太多的时间。

接下来的一场戏是托德回家了，拖着他的行李箱从前门穿过。他大声喊道：“嗨，我回家了。”没有回应。他走进客厅，孩子们正在那里玩电子游戏。他们根本就不抬头看一下，也不承认他的存在。

当人们觉得自己不重要时会发生什么呢？

托德疲惫地拖着行李箱上楼，走进主卧室，看到妻子正在电脑上写东西。她稍稍抬了抬头，打了个招呼，然后又回过头写她的东西了。托德开始跟她讲他出差的事情，但她责备他打断她的思路。

不被理睬让他感到沮丧，于是托德就离开去买一包香烟，然后，各种事情变得疯狂了。一位卡拉ok拉客、罪犯、被疏远的父亲/女儿以及一些伟大的音乐使其成为了我最喜欢的电影之一。它不仅娱乐性强，而且传递了一个重要的信息：让我觉得自己很重要。

托德的孩子们没有看到他的“让我觉得自己很重要”标牌，他妻子也没有看到。这几乎导致了悲剧。

当人们看到了我们的标牌时，我们会觉得自己是个大款。如果他们没有看到的话，我们会觉得很蹩脚。

我已经很努力地做到“让我觉得自己很重要”，但是，在写这篇短文的时候，我意识到了我还做得不够好。今晚，这种状况将会改变。

（译自作者个人博客网站）