齊文昱老師 ｜英文觀止
… …
哪三個問題？
那麼
第一個問題，
就是
有同學說
以前我聽過 英國詩史，
這個 英國詩人傳
跟那個是不是 重的呀？
怎可能麻。
我可以負責的告訴你，
我們列一個清單
這個是
在課程中呢
然後會 講到的
約翰遜博士
所寫的
英國
十位大詩人的傳記
和
那個 William Hazlitt 的
英國詩史，
那部作品相比
重合的詩人有幾個呢？
只有一個，
這個詩人
叫 ，彌爾頓。
而，剩下那些
都是在英國詩史
那個作品當中
要麻，就沒有提及，
要麻，就一筆帶過的。
所以他的內容上
根本就不重疊，
這是第一個，
非常非常重要的區別。
那麼
第二個呢，就是，
Samuel Johnson 有著英國人當中
最為精彩的，
值得我們去學習的文風。
那麽後人呢，
評價他這部作品當中的
這個，文風
應該是這樣的
他說
這個風格呢
“
has often been called pompous,
but majestic
is a better word：
”
他說
有人說呢
他的文字
然後 特別的 堂皇
但，其實呢，
莊嚴，也許是一個更好的用詞。
他有著那些
恢宏的圓周句，然後，有著那些
完美的句式間的平衡，
注意看最後兩行
你看
“
only fail to
please
an unmusical ear.
”
如果 你不喜歡
他那些
鏗鏘的 美妙的
那些
那些 那些 那些
文句的話，
那，除非有一個問題
是你天
除非有一個原因
是你天生可能
就不喜歡音樂呀。
所以這是一本
非常非常精彩的作品。
那麼，我們呢
在這兒，
也完成一個小小的心願，
這部作品講完之後呢，
他和那個英國詩論
珠聯璧合，有合璧之美，
加在一起
是英國詩歌的上下篇。
那麼，
除了這一點之外，
然後，
我還想說，
他的這個語言風格，對吧，
跟那個，跟那個，
William Hazlitt 不一樣，
他有另外的一點
哪一點？
就是
他們所寫的重點不ㄧ樣。
小Ｈ呢，
寫英國詩史，重在分析作品。
舉個例子吧，
比如講
彌爾頓，
隨便舉個例子啊，
小Ｈ呢，然後，
用了很多很多筆墨
我給大家精講過，
他講
彌爾頓筆下的
撒旦這個形象，對吧，說
他，
並不是一個反面人物，
他，
代表了什麼，代表了什麼，
彌爾頓，
為什麼要這樣寫。
所以
小Ｈ有很多很多精道的作品分析。
而，
約翰遜博士呢
他寫的詩人當中，然後，
跟，
小Ｈ重合的
只有彌爾頓這一個人，
但是，
Samuel Johnson
在講彌爾頓的時候，
更，更多關注的是人物傳記。
彌爾頓是個什麼樣的人，
他從哪裡來，後來到哪裡去，
他曾經經歷過什麼。
所以，
約翰遜博士呢，然後，
他講彌爾頓的時候，
他沒有那麼多筆墨，
去分析那些人物形象，
反而，
他說
這是一個
非常非常難得的
然後
在淒迷苦難當中，艱難獨行的強者。
你發現，
他可以輕易化解掉
生活中遇到的所有的困厄。
他
生在這個世界上，
好像
就是上天，
要，
要等著他，
用
微笑去迎接
所有的磨難和坎坷的。
所以，
人生中
可能有很多風雨，
但是，在
Samuel Johnson 的筆下
這個彌爾頓
事實上，
是一個
從容不迫，吟笑徐行的人。
所以
你發現
我前面一開篇就講，
我們讀文學作品啊，
讀到一定的層次
你發現
你看見的不是文字，
而是看到一個一個的人。
所以，我們，
我們讀
Samuel Johnson
他所講的詩人傳，
你
看到的，真的是，
一個，一個，
鮮活的生命，
看到，
他們的經歷，
打動 我們的
除了他們的詩篇之外，
更多的
是這些真真切切
曾經
在夕陽裡，走在倫敦街頭的
一個 一個
鮮活
而 偉岸的 個體呀。
所以 Samuel Johnson
寫這本書的精彩
最精彩的地方，
不在於 講詩
而在 於 寫這些人
寫每個人的經歷和故事。
也許有很多地方，
能給我們觸動。
那，這是
我們的第七個主題，
也就是
選擇的兩本書當中的
和，英國有關的一本，
他講詩人，
請注意他講得是
詩人的人物傳記。
那麼
我想問一下
直播間的同學，
有同學對這本書有期待
或者感興趣嗎？
講這個書呢，
其實
是為了完成一個
很早以前的約定啊，
很早以前就想講這個書了，
而且呢
約翰遜的文風
恩，
不謙虛的說
我
我，把握得比較好，
因為有些作家
我講得就沒有那麼好，你知道，
約翰遜是可以的。
48:28
所
网友评论