海鲜俚语

今天来跟大家分享有关海鲜的趣味俚语~

1.鱼【Fish】

①a Fish out of water 不适应新地方，如鱼离开水

例句：

He was a fish out of water when he first moved to the new city.

他刚搬到一个新城市的时候一点都不适应。

②There are plenty more fish in the sea.

海里还有更多的鱼？NO NO NO，这只是字面上的翻译而已，其实这句话是拿来安慰失恋的小伙伴的~

这句话的意思是“天涯何处无芳草”。

海鲜俚语

2.龙虾 【lobster】

①as red as a lobster通红

例句：

He becomes as red as a lobster when he was very angry.

他生气的时候，脸红地像条龙虾。

②You are my lobster 你是我的龙虾

在美国俚语的含义：你是我的最爱。

其实在国外，“龙虾”是寓意着爱情，伴侣的。因为年纪很大的龙虾还是会手牵着手在海底散步的。于是，龙虾就成了坚贞不渝的爱情的代名词。

海鲜俚语

3.螃蟹 【crab】

①the first one to eat crab

第一个吃螃蟹的人

②脾气很怪，又爱抱怨的人

例句：

I don't know why she's been such a crab lately.

我不知道最近她怎么那么爱发牢骚。

海鲜俚语

4. 生蚝 【Oyster】

①The world is somebody's oyster.

这是一种非常口语化的表达方式，表示“随心所欲，由你主宰”。

例句：

You are young, the world is your oyster.

你们还年轻，这世界是你们的。

②as an oyster 守口如瓶

例句：

Sure, we will be dumb as an oyster.

我们一定守口如瓶。

海鲜俚语