新台有泚,河水瀰瀰。
燕婉之求,籧篨(qu-chu)不鲜。
新台有洒,河水浼(mei)浼。
燕婉之求,籧篨不殄。
鱼网之设,鸿则离之。
燕婉之求,得此戚施。
注解:讽刺卫宣公筑台,夺儿媳占为己有。
有泚:泚,(ci),通“玼”,“玉色新且鲜”。即玼玼,形容新台崭新而鲜明的样子。
瀰瀰:(mi),水盛大的样子。
燕婉:亦作“宴娩”或“嬿婉”,安和美好的样子。
籧篨:(qu-chu),癞蛤蟆、蟾蜍一类之物。喻丑陋可恶之人。
鲜:善也。
有洒:洒,亦作“漼”(cui)。即洒洒,高峻的样子。
浼浼:(mei),水平的样子。亦作“浘浘”,水盛大的样子。
殄:(tian),通“腆”,善也。
鸿、戚施:皆为虾蟆之称。喻丑陋。
离:通“罹”,附着,获得。
网友评论